『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.52

OCR テキスト

第六十三號(政治局宛), 書翰同國外務大臣へ浪士江戸公使館横濱居留地燒, ことの重要部分に關しては、我々は未だまったく知らされていないのです。當地ではあらゆ, 打風説幕府報知の件(譯文), 違いありません。というのは、日本では非常に長い〓我々が慣れてしまっているこの種の紛, が出來た障壁のおかげで我々から確認の手段を〓奪している監禁状態は完全となるのです。, えません。さもなくば、日本政府が我々に繰り返し述べて來た危險が、さしせまっているに, 拜啓。日本政府は、江戸灣内に於る我々の艦隊の存在をそれほど考慮しているようには見, 一一十一月二十三日佛國代理公使ド・ベルクール, る事柄について支配している謎が大きい程、日本の政策が外國人と住民との〓に建てること, 一八六一年一月三日、江戸發, 爭(私としては、一〓發事伴とでも言いたくなりますが)の一つが今發生したのです。, 日本政府は我々に極めて重大な聯絡をたった今傳えて來ました。そして、その聯絡された, 昨日一月一日、英國と字國の同僚に新年の祝詞を呈した後(米國及び蘭國代表は神奈川に, 〔萬延元年十一月二十三日), 第六十三號(政治局宛)一八六一年一月三日、江戸發, 艦停泊ヲ意, ハ一事件勃, 大聯絡ヲナ, 二介セズ或, 等二只今重, 日本政府佛, セルモ眞實, ヲ確認スル, 日本政府我, 術無シ, 發セシナラ, 元日祝詞ヲ, 英孛公使一, ンカ, 佛國, 萬延元年十一月, 五二

頭注

• 艦停泊ヲ意
• ハ一事件勃
• 大聯絡ヲナ
• 二介セズ或
• 等二只今重
• 日本政府佛
• セルモ眞實
• ヲ確認スル
• 日本政府我
• 術無シ
• 發セシナラ
• 元日祝詞ヲ
• 英孛公使一
• ンカ
• 佛國

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 五二

注記 (33)

• 1348,702,52,560第六十三號(政治局宛)
• 1639,917,78,1873書翰同國外務大臣へ浪士江戸公使館横濱居留地燒
• 617,709,53,2222ことの重要部分に關しては、我々は未だまったく知らされていないのです。當地ではあらゆ
• 1499,923,77,929打風説幕府報知の件(譯文)
• 981,703,56,2233違いありません。というのは、日本では非常に長い〓我々が慣れてしまっているこの種の紛
• 372,706,56,2199が出來た障壁のおかげで我々から確認の手段を〓奪している監禁状態は完全となるのです。
• 1104,708,53,2223えません。さもなくば、日本政府が我々に繰り返し述べて來た危險が、さしせまっているに
• 1225,759,55,2178拜啓。日本政府は、江戸灣内に於る我々の艦隊の存在をそれほど考慮しているようには見
• 1783,862,76,1916一一十一月二十三日佛國代理公使ド・ベルクール
• 494,706,56,2226る事柄について支配している謎が大きい程、日本の政策が外國人と住民との〓に建てること
• 1347,2143,53,688一八六一年一月三日、江戸發
• 860,702,55,2087爭(私としては、一〓發事伴とでも言いたくなりますが)の一つが今發生したのです。
• 737,760,56,2173日本政府は我々に極めて重大な聯絡をたった今傳えて來ました。そして、その聯絡された
• 250,763,56,2172昨日一月一日、英國と字國の同僚に新年の祝詞を呈した後(米國及び蘭國代表は神奈川に
• 1401,2132,36,408〔萬延元年十一月二十三日)
• 1348,710,52,2110第六十三號(政治局宛)一八六一年一月三日、江戸發
• 1192,400,39,210艦停泊ヲ意
• 1103,412,41,196ハ一事件勃
• 655,402,42,208大聯絡ヲナ
• 1148,408,40,201二介セズ或
• 702,400,39,207等二只今重
• 1234,402,40,207日本政府佛
• 613,408,42,202セルモ眞實
• 571,402,41,206ヲ確認スル
• 743,401,42,208日本政府我
• 527,401,39,118術無シ
• 1062,401,40,207發セシナラ
• 276,401,39,203元日祝詞ヲ
• 232,400,41,186英孛公使一
• 1021,407,33,72ンカ
• 1793,441,44,156佛國
• 1944,870,42,362萬延元年十一月
• 1944,2510,42,74五二