『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.8

OCR テキスト

に日本の旗に對し禮砲を發射出來るならば幸甚です。敬具。, 眞正な寫であることを證明する, 私は公使閣下と聯絡をとるために數日後に江戸へ向い、そして彼を仲介として、清國との敵, 對關係が終了したという、あらゆる集團によってかみしめられた大いなる滿足を當局に表明, でも表敬訪問をおこなうことが出來、また、同數の禮砲が返されることがわかり次第、直ち, したいと考えています。我が艦隊の艦長とともに私が、長崎奉行の都合のつくいかなる時に, も終了したことを知らせるため、小艦隊を伴い、當國に派遣されました。この目的をもって、, 拜啓。私は、日本の政府と國民に表敬訪問をおこない、英國と清國との紛爭が今や幸いに, 海軍少將ルイス・t・ジョーンズ, 書記生a・アンズリー, 英國長崎領事s・モリソン殿, (f.o262.no.19no.97. morrison to alcock, dec.19,1860. encl.1), 當局二告知, 當地二於テ, 派遣セラル, 公使ト共ニ, 數日後江戸, 二赴キ駐日, ノ豫定ナリ, 右ノ件日本, 爭終了報知, 奉行訪問竝, ノ爲當國一, 我英清〓紛, 一禮砲發射, ヲ行ヒタシ, 萬延元年十一月, 八

頭注

• 當局二告知
• 當地二於テ
• 派遣セラル
• 公使ト共ニ
• 數日後江戸
• 二赴キ駐日
• ノ豫定ナリ
• 右ノ件日本
• 爭終了報知
• 奉行訪問竝
• ノ爲當國一
• 我英清〓紛
• 一禮砲發射
• ヲ行ヒタシ

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 八

注記 (28)

• 1124,718,57,1435に日本の旗に對し禮砲を發射出來るならば幸甚です。敬具。
• 763,1864,45,651眞正な寫であることを證明する
• 1608,718,61,2244私は公使閣下と聯絡をとるために數日後に江戸へ向い、そして彼を仲介として、清國との敵
• 1489,718,56,2207對關係が終了したという、あらゆる集團によってかみしめられた大いなる滿足を當局に表明
• 1244,721,60,2230でも表敬訪問をおこなうことが出來、また、同數の禮砲が返されることがわかり次第、直ち
• 1366,725,58,2225したいと考えています。我が艦隊の艦長とともに私が、長崎奉行の都合のつくいかなる時に
• 1731,722,58,2247も終了したことを知らせるため、小艦隊を伴い、當國に派遣されました。この目的をもって、
• 1853,781,59,2167拜啓。私は、日本の政府と國民に表敬訪問をおこない、英國と清國との紛爭が今や幸いに
• 1003,2030,53,810海軍少將ルイス・t・ジョーンズ
• 640,2379,43,462書記生a・アンズリー
• 882,827,55,704英國長崎領事s・モリソン殿
• 515,1444,49,1478(f.o262.no.19no.97. morrison to alcock, dec.19,1860. encl.1)
• 1452,416,39,206當局二告知
• 1267,414,38,208當地二於テ
• 1742,413,40,205派遣セラル
• 1538,419,40,195公使ト共ニ
• 1626,415,40,202數日後江戸
• 1581,427,41,195二赴キ駐日
• 1408,418,40,202ノ豫定ナリ
• 1496,415,38,206右ノ件日本
• 1827,414,41,206爭終了報知
• 1219,415,43,206奉行訪問竝
• 1785,425,39,185ノ爲當國一
• 1872,412,39,209我英清〓紛
• 1176,433,38,191一禮砲發射
• 1136,422,40,199ヲ行ヒタシ
• 1969,880,42,367萬延元年十一月
• 1960,2555,52,59八