『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.96

OCR テキスト

羽織遣す, 難儀いふたからす, かにたゝくかことくにして乘候よし, れたる者之, 榮之助出精別段にて、英氣勃々才氣すく, 廿九日、晴, 吉兵衞は、才氣は榮之助ニ不及といへとも、, 由ならは、日本人天下に敵なかるへし、殘念の事人、, の番船なと、以前覆りて、はつかに死を免るゝといふ位の時有之、フレガット, は、泰山の如くにて、魯人遠目かねにて所々を見、樂しみ居候よし、船のこと自, しかるに大風の時は、楫を到あ淺くかきて、波の上をはつ, 通辯之事は、近世希れるもの之よし、, るとも、不法いた〓ましを旨之書面を出せり、○今日大風故、日本之番船は、大, 立、同人ニ事を讓るさて實ニ及ふへからず、, 廿八日、くもり、大風、魯人に對話、魯人とり、カラフトニ罷在軍人、日本人渡海す, され共、バッテイラにては、, 温厚にて不爭、榮之助を引, 通詞森山榮之助え仙臺ひらにて拵て麻上下、并ちり緬, 常にかはらす魯人と對話、〓にハッテーラの楫かく音、西御役所迄聞ゆる〓, フレガツト, 長崎奉行の家來とも、溺死をぬ, 外通詞立合にて、榮之助壹人通辯, 〓幸ひとおもふ位れる(し, 所々の梅こ, れり、吉兵衞えは、横麻上下計遣候, 此さは御役所とり遠目鏡, にて、筑後守つ見たる{, 前後れる〓き歟、, 其次に酒肴代等遣し候, さしたし七八町, 榮之助即吉兵, れ開たり、, 辯いたす由申立候間、承置候處、吉兵衞病氣にて引込候間、此節は、, 吉兵衞は、榮之助難有御引立大悦, 過日も、大小鍔と目録と遣、, 之由、并同人と懇意〓とは申をと, 榮之助は次席ニ付、左衞門尉之通辯西吉兵衞は筒井肥前守之通, 衞之門弟なり、, 大風ノ爲, ノ如シ, 天下ニ敵, 書翰, 備兵ヘノ, バ日本人, 露船泰山, 船ノコト, 自由ナラ, 唐太島守, メ日本ノ, 番船困難, 人物評, 兩通詞ノ, ナカラン, 應接, 川路長崎日記之二, 九六

割注

• 長崎奉行の家來とも、溺死をぬ
• 外通詞立合にて、榮之助壹人通辯
• 〓幸ひとおもふ位れる(し
• 所々の梅こ
• れり、吉兵衞えは、横麻上下計遣候
• 此さは御役所とり遠目鏡
• にて、筑後守つ見たる{
• 前後れる〓き歟、
• 其次に酒肴代等遣し候
• さしたし七八町
• 榮之助即吉兵
• れ開たり、
• 辯いたす由申立候間、承置候處、吉兵衞病氣にて引込候間、此節は、
• 吉兵衞は、榮之助難有御引立大悦
• 過日も、大小鍔と目録と遣、
• 之由、并同人と懇意〓とは申をと
• 榮之助は次席ニ付、左衞門尉之通辯西吉兵衞は筒井肥前守之通
• 衞之門弟なり、

頭注

• 大風ノ爲
• ノ如シ
• 天下ニ敵
• 書翰
• 備兵ヘノ
• バ日本人
• 露船泰山
• 船ノコト
• 自由ナラ
• 唐太島守
• メ日本ノ
• 番船困難
• 人物評
• 兩通詞ノ
• ナカラン
• 應接

柱

• 川路長崎日記之二

ノンブル

• 九六

注記 (56)

• 645,553,56,276羽織遣す
• 1582,553,57,565難儀いふたからす
• 1231,561,55,1131かにたゝくかことくにして乘候よし
• 529,559,53,342れたる者之
• 645,1645,57,1213榮之助出精別段にて、英氣勃々才氣すく
• 764,551,53,281廿九日、晴
• 411,1565,55,1311吉兵衞は、才氣は榮之助ニ不及といへとも、
• 881,553,57,1522由ならは、日本人天下に敵なかるへし、殘念の事人、
• 1113,554,58,2295の番船なと、以前覆りて、はつかに死を免るゝといふ位の時有之、フレガット
• 997,551,57,2309は、泰山の如くにて、魯人遠目かねにて所々を見、樂しみ居候よし、船のこと自
• 1348,1130,58,1717しかるに大風の時は、楫を到あ淺くかきて、波の上をはつ
• 294,555,57,1081通辯之事は、近世希れるもの之よし、
• 1701,551,59,2306るとも、不法いた〓ましを旨之書面を出せり、○今日大風故、日本之番船は、大
• 175,555,59,1298立、同人ニ事を讓るさて實ニ及ふへからず、
• 1817,542,61,2302廿八日、くもり、大風、魯人に對話、魯人とり、カラフトニ罷在軍人、日本人渡海す
• 1586,2079,58,789され共、バッテイラにては、
• 294,2079,55,778温厚にて不爭、榮之助を引
• 761,1196,59,1664通詞森山榮之助え仙臺ひらにて拵て麻上下、并ちり緬
• 1465,544,59,2314常にかはらす魯人と對話、〓にハッテーラの楫かく音、西御役所迄聞ゆる〓
• 1244,2520,39,325フレガツト
• 1612,1133,45,908長崎奉行の家來とも、溺死をぬ
• 440,550,42,994外通詞立合にて、榮之助壹人通辯
• 1571,1139,40,840〓幸ひとおもふ位れる(し
• 792,851,40,318所々の梅こ
• 395,552,43,996れり、吉兵衞えは、横麻上下計遣候
• 1261,1719,41,764此さは御役所とり遠目鏡
• 1217,1734,41,673にて、筑後守つ見たる{
• 1332,546,43,501前後れる〓き歟、
• 629,847,44,699其次に酒肴代等遣し候
• 1377,555,43,548さしたし七八町
• 323,1647,41,412榮之助即吉兵
• 748,853,42,265れ開たり、
• 512,917,43,1955辯いたす由申立候間、承置候處、吉兵衞病氣にて引込候間、此節は、
• 203,1863,44,993吉兵衞は、榮之助難有御引立大悦
• 674,851,43,779過日も、大小鍔と目録と遣、
• 160,1864,43,987之由、并同人と懇意〓とは申をと
• 556,908,43,1957榮之助は次席ニ付、左衞門尉之通辯西吉兵衞は筒井肥前守之通
• 278,1654,41,414衞之門弟なり、
• 1619,272,39,170大風ノ爲
• 1105,279,37,113ノ如シ
• 909,275,44,169天下ニ敵
• 1661,273,44,81書翰
• 1706,270,40,165備兵ヘノ
• 958,280,38,164バ日本人
• 1145,274,42,171露船泰山
• 1047,273,37,164船ノコト
• 1005,275,33,166自由ナラ
• 1752,271,40,170唐太島守
• 1576,282,39,154メ日本ノ
• 1527,269,42,175番船困難
• ... +6 more