『大日本維新史料 類纂之部』 井伊家史料 5 安政4年1月～同5年2月 p.190

OCR テキスト

右之通和解仕候、以上、, 爾來御無音打過候、先時候相催し愈御安靜欣然、陳は京地ゟ漸昨夜返書到著、披見致候所、, イキリス語譯文はヱキセルレンシー、アメリカ合衆國のコンシユル、ゼ子ラール名記し、, 存外大幸之模樣、如何ものニ可有之や難計候得共、御同慶存候、則來〓二通差上候間、御在, 權兵衞宛, 日本語譯文はヱキセルレンシー下田奉行名記セり、, 邑先へ御差立可被下候、乍去何角及延引、尊慮之程深恐縮仕居候、右等は宜被仰上可被下候, 書面は夫々イキリス語、日本語、蘭語也、, 書状カ)彦根藩城使富田, 八八閏五月二日(徒頭大久保權右衞門〓書状カ, 巳閏五月, トウンセント、ハルリス印, 巳閏五月立石得十郎, 權兵衞樣, 權兵衞樣權右衞門, 安政四年閏五月, 立石得十郎, (端裏宛書), (大久保忠一カ、徒頭), 到著シ存外大, 京都ヨリ返書, 幸ノ模樣ナリ, 一九〇

割注

• (大久保忠一カ、徒頭)

頭注

• 到著シ存外大
• 京都ヨリ返書
• 幸ノ模樣ナリ

ノンブル

• 一九〇

注記 (23)

• 1230,622,55,566右之通和解仕候、以上、
• 454,684,64,2217爾來御無音打過候、先時候相催し愈御安靜欣然、陳は京地ゟ漸昨夜返書到著、披見致候所、
• 1567,731,61,2160イキリス語譯文はヱキセルレンシー、アメリカ合衆國のコンシユル、ゼ子ラール名記し、
• 343,686,65,2243存外大幸之模樣、如何ものニ可有之や難計候得共、御同慶存候、則來〓二通差上候間、御在
• 710,889,74,299權兵衞宛
• 1455,735,57,1223日本語譯文はヱキセルレンシー下田奉行名記セり、
• 233,685,66,2261邑先へ御差立可被下候、乍去何角及延引、尊慮之程深恐縮仕居候、右等は宜被仰上可被下候
• 1786,839,58,1004書面は夫々イキリス語、日本語、蘭語也、
• 855,2077,69,790書状カ)彦根藩城使富田
• 848,737,72,1480八八閏五月二日(徒頭大久保權右衞門〓書状カ
• 1123,735,52,211巳閏五月
• 1347,850,49,646トウンセント、ハルリス印
• 1123,739,60,2071巳閏五月立石得十郎
• 566,714,54,401權兵衞樣
• 566,714,61,1388權兵衞樣權右衞門
• 1897,783,43,372安政四年閏五月
• 1129,2331,55,487立石得十郎
• 620,697,33,155(端裏宛書)
• 624,1676,35,325(大久保忠一カ、徒頭)
• 435,273,44,258到著シ存外大
• 481,272,44,262京都ヨリ返書
• 390,273,46,257幸ノ模樣ナリ
• 1905,2481,42,111一九〇