『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.252

OCR テキスト

しろ、總べてのことを事の成行きが要求するところに從って延期すべきである。, 筈のことに一々讓歩することは、不適當であり、しかも、同時に新たな混亂を起さないために, また、皇帝や大官たちが、彼等はともかく特別に名譽を重んじかつ勇氣があるので、次第次, 與えることも、起り得るに違いない。それは確かに我々の望むところに違いないが、しかもそ, ることに費やした我々の莫大な過去の損害と利害を考慮して一ないし二年の間は特別の自由を, の場合にも、人々は、何等特別の仕事をしたり、またそれほど急速に行動する必要はなく、む, はいずれも極度に煩わしくかつほとんど辛抱できない状態である。時が經てばまた靜かになる, 第に我々の恭順な態度を知るようになることや、また、我々の船が腐朽したこと、我々の商品, が傷んだこと、我々の資本が寢かしたままであること、食糧と月俸を以て我々の人員を維持す, 主には著しい額の會社の金子を無利子で貸付けるため供給しなくてはならないとかで、それら, ここにはまた、さらに平戸において我々を妨げる全般的な事柄から個別的な事柄に及ぶ患わ, しさが起ってくる。すなわち、我々の賣立てをフィジェン樣によって推薦を受けた人々に對して, 行わなくてはならないとか、我々の賣立ての一部を平戸の市民〓に分與させるとか、我々の輸, 何も確實なことを遂行することにならないからである。, 出すべき積荷の契約を上記の〓平戸商人たちとも結ばなくてはならないとか、また、平戸の領, 商人たちとも結ばなくてはならないとか、また、平戸の領, 出すべき積荷の契約を上記の, ○平戸, 平戸に於け, 隆信に請願, を求むるも, る樣々の拘, るため松浦, 敢て急を要, 束を除去す, 特別の自由, せず, すべし, 一六三二年五月, 二五

割注

• ○平戸

頭注

• 平戸に於け
• 隆信に請願
• を求むるも
• る樣々の拘
• るため松浦
• 敢て急を要
• 束を除去す
• 特別の自由
• せず
• すべし

柱

• 一六三二年五月

ノンブル

• 二五

注記 (30)

• 1055,584,67,1908しろ、總べてのことを事の成行きが要求するところに從って延期すべきである。
• 317,584,69,2264筈のことに一々讓歩することは、不適當であり、しかも、同時に新たな混亂を起さないために
• 1687,626,68,2224また、皇帝や大官たちが、彼等はともかく特別に名譽を重んじかつ勇氣があるので、次第次
• 1263,574,70,2274與えることも、起り得るに違いない。それは確かに我々の望むところに違いないが、しかもそ
• 1370,579,67,2271ることに費やした我々の莫大な過去の損害と利害を考慮して一ないし二年の間は特別の自由を
• 1159,583,70,2268の場合にも、人々は、何等特別の仕事をしたり、またそれほど急速に行動する必要はなく、む
• 422,587,68,2268はいずれも極度に煩わしくかつほとんど辛抱できない状態である。時が經てばまた靜かになる
• 1578,576,71,2273第に我々の恭順な態度を知るようになることや、また、我々の船が腐朽したこと、我々の商品
• 1475,577,70,2275が傷んだこと、我々の資本が寢かしたままであること、食糧と月俸を以て我々の人員を維持す
• 526,585,69,2266主には著しい額の會社の金子を無利子で貸付けるため供給しなくてはならないとかで、それら
• 951,625,66,2228ここにはまた、さらに平戸において我々を妨げる全般的な事柄から個別的な事柄に及ぶ患わ
• 843,583,68,2269しさが起ってくる。すなわち、我々の賣立てをフィジェン樣によって推薦を受けた人々に對して
• 738,578,69,2280行わなくてはならないとか、我々の賣立ての一部を平戸の市民〓に分與させるとか、我々の輸
• 1790,574,63,1317何も確實なことを遂行することにならないからである。
• 626,580,73,2285出すべき積荷の契約を上記の〓平戸商人たちとも結ばなくてはならないとか、また、平戸の領
• 641,1441,60,1416商人たちとも結ばなくてはならないとか、また、平戸の領
• 625,579,75,721出すべき積荷の契約を上記の
• 668,1304,39,117○平戸
• 963,300,39,216平戸に於け
• 787,303,38,216隆信に請願
• 1646,296,37,215を求むるも
• 918,303,41,215る樣々の拘
• 831,304,39,216るため松浦
• 1600,296,40,218敢て急を要
• 874,301,40,216束を除去す
• 1688,294,40,217特別の自由
• 1556,301,38,79せず
• 743,304,41,123すべし
• 218,807,42,279一六三二年五月
• 232,2515,41,101二五