『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.41

OCR テキスト

理由で死んだ。, いう理由からだけであった。, 同月十八日南南東の風が激しく吹いて、荒模樣で雨の天氣であった。, 同月二十一日、二十二日風と天氣は、前と同じであった。, 等はキリスト教徒でもなければ罪人でもなく、ただ彼等の近所でキリスト教徒が見つかったと, 同月二十日北の風。平戸の領内で三六人が、先に述べたような樣々な方法で、しかも同じ, が、上記のキリスト教徒の最も親しい友人であった五人は火炙りにされ、そして、殘りの人々, 教徒であった五人は足を上に、頭を下にして生きながらにして吊され、キリスト教徒ではない, であって、彼, 同月二十四日、二十五日、及び二十六日快晴、北の風。連日、到著した積荷の賣却と引渡, は、その家々の内一軒からこれらのキリスト教徒が發見された五戸の家族〓, 同月二十三日吊されていたキリスト教徒は、七日間吊されていたのち死んだ。, 同月十九日北の風、かなり良い天氣。, の小麥のほかに)船舶が輸出できる限りの多くの米を買入れること、さらに、スヒッ, 〓同月二十七日快晴、北の風。本日、次のことが決議された。すなわち、(二〇〇〇バール〓, しに忙しかった。, ○五人, 組, 評戸商館決〓ールは袋, 刑さる, るキリシタ, ンの處刑, 平戸に於け, 五人組も處, 議, 一六三四年十月, 四〇

割注

• ○五人
• 組
• 評戸商館決〓ールは袋

頭注

• 刑さる
• るキリシタ
• ンの處刑
• 平戸に於け
• 五人組も處
• 議

柱

• 一六三四年十月

ノンブル

• 四〇

注記 (27)

• 931,564,53,337理由で死んだ。
• 1353,572,54,652いう理由からだけであった。
• 1248,619,56,1695同月十八日南南東の風が激しく吹いて、荒模樣で雨の天氣であった。
• 823,621,58,1422同月二十一日、二十二日風と天氣は、前と同じであった。
• 1458,560,59,2276等はキリスト教徒でもなければ罪人でもなく、ただ彼等の近所でキリスト教徒が見つかったと
• 1035,618,58,2220同月二十日北の風。平戸の領内で三六人が、先に述べたような樣々な方法で、しかも同じ
• 1669,558,57,2272が、上記のキリスト教徒の最も親しい友人であった五人は火炙りにされ、そして、殘りの人々
• 1768,554,58,2268教徒であった五人は足を上に、頭を下にして生きながらにして吊され、キリスト教徒ではない
• 1567,2515,55,320であって、彼
• 613,622,57,2220同月二十四日、二十五日、及び二十六日快晴、北の風。連日、到著した積荷の賣却と引渡
• 1562,557,59,1813は、その家々の内一軒からこれらのキリスト教徒が發見された五戸の家族〓
• 719,625,56,1906同月二十三日吊されていたキリスト教徒は、七日間吊されていたのち死んだ。
• 1142,620,54,932同月十九日北の風、かなり良い天氣。
• 298,779,58,2043の小麥のほかに)船舶が輸出できる限りの多くの米を買入れること、さらに、スヒッ
• 396,540,72,2296〓同月二十七日快晴、北の風。本日、次のことが決議された。すなわち、(二〇〇〇バール〓
• 510,573,52,387しに忙しかった。
• 1596,2352,43,123○五人
• 1551,2345,38,49組
• 320,292,65,445評戸商館決〓ールは袋
• 1531,289,38,120刑さる
• 1027,293,33,203るキリシタ
• 980,296,41,163ンの處刑
• 1069,290,39,209平戸に於け
• 1576,289,42,209五人組も處
• 294,294,42,41議
• 1884,778,45,282一六三四年十月
• 1892,2530,40,82四〇