『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.103

OCR テキスト

は祕書たちの住居に派遣されたが、これらの贈物は誰のところでもそれぞれ受取られた。, 黒のトルコ産呉絽服綸, 同月二十二日通詞レモンは下記の贈物を携えて、次に記す數人の閣僚たちの取次人もしく, 小金巾, の祕書クロイエモン殿〓, 緋縮緬, トルコ産の呉絽服綸, トルコ産の呉絽服綸, の祕書兼執政官スカラ殿, にあてて, トルコ産の呉絽服綸一反, 小金巾三反, 繻子, 小金巾三反, 小金巾, 緋縮緬三〓, 白縮緬, トルコ産の呉絽服綸一反, 黒のトルコ産呉絽服綸一〓, の秘書カクゼイモン殿, ウタ殿, オイエ殿, 繻子一反, 緋縮緬三〓, 緋縮緬, サネケ殿一, の祕書乘執政官スガラテ數〓三に, 〓〓響5郎にあてて, 頭利勝。, )土井大炊, 税助, 頭忠世, (cacuseijmond2), し關主, )酒井讃岐, ○酒井雅樂, 守忠勝, )横田角, (sanneckedonne, オイエ殿, (outadonne), (oijedonne), 横田角左衞, の贈物, 詞を派して, 物を贈る, 人の邸に通, 門への贈物, 深津九郎右, 衞門への贈, 酒井氏家臣, 酒井氏家臣, 土井氏家臣, 大官の取次, 物, 關主税助へ, 一六三五年四月, 一〇二

割注

• 頭利勝。
• )土井大炊
• 税助
• 頭忠世
• (cacuseijmond2)
• し關主
• )酒井讃岐
• ○酒井雅樂
• 守忠勝
• )横田角
• (sanneckedonne
• オイエ殿
• (outadonne)
• (oijedonne)

頭注

• 横田角左衞
• の贈物
• 詞を派して
• 物を贈る
• 人の邸に通
• 門への贈物
• 深津九郎右
• 衞門への贈
• 酒井氏家臣
• 土井氏家臣
• 大官の取次
• 物
• 關主税助へ

図版

• 一六三五年四月

柱

• 一〇二

注記 (58)

• 1683,581,69,2136は祕書たちの住居に派遣されたが、これらの贈物は誰のところでもそれぞれ受取られた。
• 1276,744,56,541黒のトルコ産呉絽服綸
• 1788,633,73,2223同月二十二日通詞レモンは下記の贈物を携えて、次に記す數人の閣僚たちの取次人もしく
• 1176,745,52,157小金巾
• 531,1172,70,552の祕書クロイエモン殿〓
• 1387,742,54,161緋縮緬
• 962,748,53,480トルコ産の呉絽服綸
• 434,740,54,479トルコ産の呉絽服綸
• 1476,1078,69,602の祕書兼執政官スカラ殿
• 1485,1802,49,203にあてて
• 946,749,68,1781トルコ産の呉絽服綸一反
• 1161,731,67,1808小金巾三反
• 647,736,49,105繻子
• 737,719,71,1816小金巾三反
• 752,737,55,158小金巾
• 842,733,71,1786緋縮緬三〓
• 333,734,51,156白縮緬
• 419,735,69,1782トルコ産の呉絽服綸一反
• 1266,749,66,1774黒のトルコ産呉絽服綸一〓
• 1062,1128,59,533の秘書カクゼイモン殿
• 1493,694,56,159ウタ殿
• 1068,693,57,205オイエ殿
• 633,729,63,1801繻子一反
• 1373,739,66,1787緋縮緬三〓
• 856,738,56,158緋縮緬
• 539,685,65,272サネケ殿一
• 1479,1075,116,780の祕書乘執政官スガラテ數〓三に
• 523,1722,77,416〓〓響5郎にあてて
• 1051,904,43,137頭利勝。
• 1097,936,41,180)土井大炊
• 1466,1672,42,89税助
• 1474,855,42,136頭忠世
• 1116,1290,36,270(cacuseijmond2)
• 1509,1683,41,111し關主
• 567,980,44,182)酒井讃岐
• 1515,855,46,209○酒井雅樂
• 522,957,41,129守忠勝
• 1090,1695,40,142)横田角
• 595,656,37,281(sanneckedonne
• 1068,693,55,204オイエ殿
• 1562,694,37,203(outadonne)
• 1123,692,37,190(oijedonne)
• 1040,299,40,220横田角左衞
• 1475,309,41,126の贈物
• 1729,312,44,207詞を派して
• 1686,306,39,170物を贈る
• 1772,310,45,212人の邸に通
• 994,305,43,213門への贈物
• 511,298,43,214深津九郎右
• 467,296,43,216衞門への贈
• ... +8 more