『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.24

OCR テキスト

緋縮緬, 下級の士官もしくは指揮官六人、すなわちサンシロ殿, ヘーレサイ, にあてて、それぞれ、, あてて、それぞれ、, 緋紗綾, へーレサイ, 黒天鵞絨五反, ヘーレサイ一反, 〓羅紗一反, へーレサイ一反, 緋縮緬三反, 各僚オクラ殿, 緋紗綾三反, 黒大羅紗一反, 皮革スペイン産皮革, 黒大羅紗, 市橋三四ヽ, 正重, 皇帝の御城と周邊との最高責任者四人、すなわちカワチ殿, 白ベイ羅紗一万, スペイン産皮革, スペイン産皮革五枚, ヘーレサイ, ダイジェン殿, 白ベイ羅紗, 六三六年一月, 殿, 修理亮ヽ, に, サイ, ○江戸町奉行、嶋, 田彈正忠利正。, 河内守守信。, ○大目付、柳生, 但馬守宗矩。, ○大目付、水野ヽ, サブロゼイモン〔殿〕, ○年寄、青山大、, (sabroseijmon), (neijsiendontne), ○近習臼出頭、板ヽ, (daijsiendonne), 緋羅紗, 〓相対、井上、「タダジ殿, (heeresaij), ネイジェン殿, 倉内膳正重昌, 藏少輔幸成く, (t'sickingadonne), 黒天鵞絨, チキンガ殿, へーレサイ, 修理亮ヽ, ダイジェン殿, hiuurijdonne, ("t casteel)(cawatchiedonne), シウリ〓, (okradonne), 皇帝の御城と周邊との最高責任者四人、すなわちカワチ殿, 利正への贈, 倉重〓嶋田, 青山幸戌板, 政重柳生宗, 矩への贈物, 山正重井上, 水野守信秋, 場利重宮城, 市橋長吉馬, 皮革, 物, 六三六年一三月, 二三

割注

• ○江戸町奉行、嶋
• 田彈正忠利正。
• 河内守守信。
• ○大目付、柳生
• 但馬守宗矩。
• ○大目付、水野ヽ
• サブロゼイモン〔殿〕
• ○年寄、青山大、
• (sabroseijmon)
• (neijsiendontne)
• ○近習臼出頭、板ヽ
• (daijsiendonne)
• 緋羅紗
• 〓相対、井上、「タダジ殿
• (heeresaij)
• ネイジェン殿
• 倉内膳正重昌
• 藏少輔幸成く
• (t'sickingadonne)
• 黒天鵞絨
• チキンガ殿
• へーレサイ
• 修理亮ヽ
• ダイジェン殿
• hiuurijdonne
• ("t casteel)(cawatchiedonne)
• シウリ〓
• (okradonne)
• 皇帝の御城と周邊との最高責任者四人、すなわちカワチ殿

頭注

• 利正への贈
• 倉重〓嶋田
• 青山幸戌板
• 政重柳生宗
• 矩への贈物
• 山正重井上
• 水野守信秋
• 場利重宮城
• 市橋長吉馬
• 皮革
• 物

柱

• 六三六年一三月

ノンブル

• 二三

注記 (73)

• 516,794,56,158緋縮緬
• 306,746,55,1295下級の士官もしくは指揮官六人、すなわちサンシロ殿
• 624,811,52,245ヘーレサイ
• 730,2114,52,499にあてて、それぞれ、
• 1151,744,51,447あてて、それぞれ、
• 410,796,55,158緋紗綾
• 941,810,49,249へーレサイ
• 1464,793,56,1800黒天鵞絨五反
• 622,817,56,1768ヘーレサイ一反
• 1673,813,58,1761〓羅紗一反
• 1568,818,57,1769へーレサイ一反
• 517,792,57,1793緋縮緬三反
• 1254,741,50,324各僚オクラ殿
• 411,796,56,1784緋紗綾三反
• 1042,795,58,1788黒大羅紗一反
• 1360,354,53,818皮革スペイン産皮革
• 1043,795,55,213黒大羅紗
• 333,2086,44,187市橋三四ヽ
• 710,745,42,91正重
• 829,742,61,1445皇帝の御城と周邊との最高責任者四人、すなわちカワチ殿
• 1781,807,55,1756白ベイ羅紗一万
• 1360,803,53,369スペイン産皮革
• 1360,776,54,1822スペイン産皮革五枚
• 1581,368,41,202ヘーレサイ
• 1252,2158,57,322ダイジェン殿
• 1781,801,54,266白ベイ羅紗
• 213,879,42,269六三六年一月
• 1254,1717,53,57殿
• 754,743,44,146修理亮ヽ
• 1261,2861,43,41に
• 1573,805,82,254サイ
• 1281,2494,44,339○江戸町奉行、嶋
• 1238,2491,41,264田彈正忠利正。
• 816,2198,43,220河内守守信。
• 755,1810,45,298○大目付、柳生
• 712,1808,44,225但馬守宗矩。
• 861,2197,42,307○大目付、水野ヽ
• 309,2324,53,498サブロゼイモン〔殿〕
• 1283,1092,42,315○年寄、青山大、
• 359,2318,38,240(sabroseijmon)
• 1305,1452,37,246(neijsiendontne)
• 1282,1797,44,317○近習臼出頭、板ヽ
• 1306,2157,36,248(daijsiendonne)
• 1674,797,54,157緋羅紗
• 724,1210,94,579〓相対、井上、「タダジ殿
• 1620,802,37,163(heeresaij)
• 1258,1454,46,315ネイジェン殿
• 1239,1796,39,263倉内膳正重昌
• 1237,1090,42,222藏少輔幸成く
• 780,902,38,291(t'sickingadonne)
• ... +23 more