『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.17

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

れをこの種の災厄から解放し給わんことを。, 貨物約三〇〇〇○グルデンの損失を招いた。全能の神がその蒙った損失を回復し給い、かつこ, われた。何故ならば、船は既に川上への風を受けて、河口にあるシンクエツト・ヤーゲスの高, この座礁の最高の責任は、ノールトワイク號の船長フロリス・ヤンセンに歸せられ、かつ問, 但し第十四番目の箱はパトラパングにおいてナンプラ・サトゥベスの家で盗まれた。, が押收されて彼の用に供された。そのため、聯合會社は、船體と砲とを除き、買入價格にして, 竝びにその他若干の貨物, 行して經驗を有し、從って〔船を〕安全に内陸へ導いていた筈の測鉛手に、要求された水先案, 各一〇〇○タエルのスホイト銀入りの箱, い岬の下のある良好な安全な場所に投錨していたが、日本河, 海黄海黄, 〓苧茶苧, 海黄海黄六〇○反金絲入りの紙二五二〇枚, 陶器上等の陶器, 〓子て百二倍幅の緞子, をよく航, 陶器上等の陶器六五〇○箇白いシナ産の生絲一〇ピコル, 苧茶苧三四反茶六八七カティー及び, 各一〇〇○タエルのスホイト銀入りの箱一四箇, 一六三七年八月, 國王により、大砲一三門、銅約六〇〇ピユル〇8〓〓書。る, ○ocattij斤に當る。, )メコン河の一支流前江tien-, (de generale cop), giang下流の一分流を指す。, (witte roulwe chinesche sijde), 日本の文箱, (armoseijnen), 一分流を指す。, 國王により、大砲一三門、銅約六〇〇ピユル〇8〓〓書。る, 押收す, ンの責任, イク號の損, ノールトワ, シンクエッ, 船長ヤンセ, 大砲及銅を, ト・ヤーゲ, ス岬, 測鉛手との, スホイト銀, 交渉を誤る, 束埔築國王, 害, 日本の文箱, 一六三七年八月, 一六

割注

  • ○ocattij斤に當る。
  • )メコン河の一支流前江tien-
  • (de generale cop)
  • giang下流の一分流を指す。
  • (witte roulwe chinesche sijde)
  • 日本の文箱
  • (armoseijnen)
  • 一分流を指す。
  • 國王により、大砲一三門、銅約六〇〇ピユル〇8〓〓書。る

頭注

  • 押收す
  • ンの責任
  • イク號の損
  • ノールトワ
  • シンクエッ
  • 船長ヤンセ
  • 大砲及銅を
  • ト・ヤーゲ
  • ス岬
  • 測鉛手との
  • スホイト銀
  • 交渉を誤る
  • 束埔築國王
  • 日本の文箱

  • 一六三七年八月

ノンブル

  • 一六

注記 (47)

  • 739,609,59,1046れをこの種の災厄から解放し給わんことを。
  • 835,603,70,2275貨物約三〇〇〇○グルデンの損失を招いた。全能の神がその蒙った損失を回復し給い、かつこ
  • 520,609,66,2283われた。何故ならば、船は既に川上への風を受けて、河口にあるシンクエツト・ヤーゲスの高
  • 624,657,65,2228この座礁の最高の責任は、ノールトワイク號の船長フロリス・ヤンセンに歸せられ、かつ問
  • 1677,769,66,2029但し第十四番目の箱はパトラパングにおいてナンプラ・サトゥベスの家で盗まれた。
  • 940,608,68,2268が押收されて彼の用に供された。そのため、聯合會社は、船體と砲とを除き、買入價格にして
  • 1043,2276,56,606竝びにその他若干の貨物
  • 310,603,67,2285行して經驗を有し、從って〔船を〕安全に内陸へ導いていた筈の測鉛手に、要求された水先案
  • 1791,730,60,965各一〇〇○タエルのスホイト銀入りの箱
  • 417,610,63,1465い岬の下のある良好な安全な場所に投錨していたが、日本河
  • 1483,336,55,488海黄海黄
  • 1377,342,55,483〓苧茶苧
  • 1467,343,72,2296海黄海黄六〇○反金絲入りの紙二五二〇枚
  • 1586,334,57,655陶器上等の陶器
  • 1268,336,59,702〓子て百二倍幅の緞子
  • 417,2673,51,209をよく航
  • 1575,340,60,2365陶器上等の陶器六五〇○箇白いシナ産の生絲一〇ピコル
  • 1360,382,74,2501苧茶苧三四反茶六八七カティー及び
  • 1781,732,69,1830各一〇〇○タエルのスホイト銀入りの箱一四箇
  • 1907,834,43,284一六三七年八月
  • 1044,657,86,1536國王により、大砲一三門、銅約六〇〇ピユル〇8〓〓書。る
  • 1034,1792,43,408○ocattij斤に當る。
  • 442,2095,57,564)メコン河の一支流前江tien-
  • 999,1698,38,354(de generale cop)
  • 400,2072,49,568giang下流の一分流を指す。
  • 1627,1860,39,504(witte roulwe chinesche sijde)
  • 1238,344,43,205日本の文箱
  • 1536,723,34,225(armoseijnen)
  • 398,2339,50,288一分流を指す。
  • 1044,657,86,1535國王により、大砲一三門、銅約六〇〇ピユル〇8〓〓書。る
  • 986,333,43,123押收す
  • 610,338,41,162ンの責任
  • 897,337,43,209イク號の損
  • 947,339,31,202ノールトワ
  • 550,337,40,196シンクエッ
  • 653,331,41,208船長ヤンセ
  • 1030,335,40,211大砲及銅を
  • 508,335,35,201ト・ヤーゲ
  • 461,336,40,72ス岬
  • 372,329,40,209測鉛手との
  • 1812,347,41,206スホイト銀
  • 328,327,41,217交渉を誤る
  • 1073,333,43,211束埔築國王
  • 854,332,40,40
  • 1238,339,43,211日本の文箱
  • 1907,835,43,284一六三七年八月
  • 1892,2602,41,66一六

類似アイテム