『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.157

OCR テキスト

国守護代陶隆房によるもの。)によって殺され(天文二十年九月一日のこと。)、それ以後戦, いう事態になったためです。また山口では、キリスト教に改宗する人が出始めるまでは久しい, 乱と互いに殺し合う復言が次第に激しくなり、ついには大身や執政官のほぼ全員が殺されると, 世間は彼に対して、大変苦しみました。しかし、こうしたすべての苦難の中で、我等の主キリ, そして改宗したキリスト教徒達こそが、彼等の神々が激怒しこの地が破滅した原因であると、, した。パードレの目が殆ど見えなくなったのも、この慰めの涙のためであると思います。パー, きな歓びと慰めのある日々を送ったことは、生まれてこのかた一度もなかったと語ってくれま, 公衆の面前で語り始めました。その迫害があまりに酷かったため、パードレは世間に対して、, 大変慰めを得て暮らしておりました。パードレは私に向かって、山口でのあの七、八年ほど大, 間戦乱がなかったのですが、それ以後になると戦乱が絶えなくなったため、彼等の司祭であり、, ストの名誉とキリスト教徒が信仰を固く守り、その数も増えるという成果を見るにつけ、彼は, 口の国へ行き、まだそこにいた頃のことですが、山口の領主(〇大内義隆。)が謀反(〇周防, ドレはこうした慰めを得ながらも、一方ではさまざまな苦難に晒されていました。しかしすべ, でした。このようなことになった最大の原因は、パードレ・メストレ・フランシスコがあの山, 彼等の間で大きな信頼を得ている仏僧達は、チェンチコ〔のパードレ達〕と彼等の弘めた教え、, スト教布教, を戦乱の原, 因と語り迫, 仏僧達キリ, 害す, 陶隆房の謀, 労のため半, 目となる, トルレス苦, 反, 一五七

頭注

• スト教布教
• を戦乱の原
• 因と語り迫
• 仏僧達キリ
• 害す
• 陶隆房の謀
• 労のため半
• 目となる
• トルレス苦
• 反

ノンブル

• 一五七

注記 (26)

• 1235,459,46,1747国守護代陶隆房によるもの。)によって殺され(天文二十年九月一日のこと。)、それ以後戦
• 1077,464,45,1735いう事態になったためです。また山口では、キリスト教に改宗する人が出始めるまでは久しい
• 1155,458,46,1744乱と互いに殺し合う復言が次第に激しくなり、ついには大身や執政官のほぼ全員が殺されると
• 681,463,45,1741世間は彼に対して、大変苦しみました。しかし、こうしたすべての苦難の中で、我等の主キリ
• 839,461,45,1720そして改宗したキリスト教徒達こそが、彼等の神々が激怒しこの地が破滅した原因であると、
• 366,465,44,1740した。パードレの目が殆ど見えなくなったのも、この慰めの涙のためであると思います。パー
• 444,461,45,1745きな歓びと慰めのある日々を送ったことは、生まれてこのかた一度もなかったと語ってくれま
• 760,463,45,1719公衆の面前で語り始めました。その迫害があまりに酷かったため、パードレは世間に対して、
• 522,464,47,1741大変慰めを得て暮らしておりました。パードレは私に向かって、山口でのあの七、八年ほど大
• 998,460,44,1759間戦乱がなかったのですが、それ以後になると戦乱が絶えなくなったため、彼等の司祭であり、
• 602,466,44,1740ストの名誉とキリスト教徒が信仰を固く守り、その数も増えるという成果を見るにつけ、彼は
• 1314,458,46,1744口の国へ行き、まだそこにいた頃のことですが、山口の領主(〇大内義隆。)が謀反(〇周防
• 287,468,44,1734ドレはこうした慰めを得ながらも、一方ではさまざまな苦難に晒されていました。しかしすべ
• 1395,459,44,1741でした。このようなことになった最大の原因は、パードレ・メストレ・フランシスコがあの山
• 918,459,46,1759彼等の間で大きな信頼を得ている仏僧達は、チェンチコ〔のパードレ達〕と彼等の弘めた教え、
• 888,246,31,169スト教布教
• 852,243,31,172を戦乱の原
• 818,242,29,172因と語り迫
• 923,240,31,172仏僧達キリ
• 782,242,31,65害す
• 1317,239,32,172陶隆房の謀
• 412,244,32,175労のため半
• 380,245,26,136目となる
• 450,246,30,172トルレス苦
• 1284,240,30,30反
• 202,1959,28,81一五七