『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.194

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

條に詳しく記載したように)處理するため江戸へ派遣されていた。彼は次のように報告した。す, 同月一日天氣と風は前記に同じ。何も重要な事は起らなかった。, にも、銀を下賜されたことに感謝し、〓せて、その他の處理すべき會社の件を(去る八月十八日の, を喜ばせたことを表明した。これらの手紙は、ポルトガル人宣教師等々に對する彼等の強い警, を懸けられ、凡ゆる點から見て、貿易を行うことは許されず、再び來ることのないよう命令さ, 戒心をさらに増大させ、また、デンマーク人が日本に來たなら、非常に嚴しく取調べられ、嫌疑, に非常に喜ばれた。そして、これらの手紙の寫しは, そこへ呼ばれたが、色々な話の中で、とりわけ上記の閣僚は次のように話しかけた。すなわち、, された品物の覺書は、總べて、閣下, れて、歸される結果となるに違いない、と。上記の通詞は、また我々に次のように報告した。, 同月二日なお、天氣と風は變らず。正午に、通詞利右衞門が上の方, オランダ人達に、彼等は今後、ポルトガルの惡漢どもを日本の周邊から遠ざけるため、マカウ, の國の閣僚と大官達に、プレシデント閣下が宮廷から暇を與えられた際に、陛下から彼に寛大, 〓殆ど全部、總べての閣僚達に、個別に渡され、彼等もまたこれらの總べてを善意に解釋し、彼等, なわち、ポルトガル人の手紙やバレント・ペッサルトからの手紙、それと珍奇な品々竝びに送附, から〓った。彼はこ, の家へ客に來た時、彼は, すなわち、閣僚内匠殿, と城の士官數人が平戸の領主, マカウ, 一六三九年十一月, 領主。, ○平戸の, )松浦肥前, ○江, 頭信成, )牧野内匠, 戸, 守鎭信, 復命す, 人の澳門攻, より歸著し, 右衞門江戸, 牧野信成蘭, 略の要を説, 通詞貞方利, 葡人丁抹人, の書翰の寫, 其内容, 配布す, を年寄衆に, 一六三九年十一月, 一九四

割注

  • 領主。
  • ○平戸の
  • )松浦肥前
  • ○江
  • 頭信成
  • )牧野内匠
  • 守鎭信

頭注

  • 復命す
  • 人の澳門攻
  • より歸著し
  • 右衞門江戸
  • 牧野信成蘭
  • 略の要を説
  • 通詞貞方利
  • 葡人丁抹人
  • の書翰の寫
  • 其内容
  • 配布す
  • を年寄衆に

  • 一六三九年十一月

ノンブル

  • 一九四

注記 (43)

  • 1371,615,63,2276條に詳しく記載したように)處理するため江戸へ派遣されていた。彼は次のように報告した。す
  • 1794,672,56,1590同月一日天氣と風は前記に同じ。何も重要な事は起らなかった。
  • 1476,614,63,2276にも、銀を下賜されたことに感謝し、〓せて、その他の處理すべき會社の件を(去る八月十八日の
  • 952,608,64,2282を喜ばせたことを表明した。これらの手紙は、ポルトガル人宣教師等々に對する彼等の強い警
  • 745,610,62,2274を懸けられ、凡ゆる點から見て、貿易を行うことは許されず、再び來ることのないよう命令さ
  • 848,608,65,2281戒心をさらに増大させ、また、デンマーク人が日本に來たなら、非常に嚴しく取調べられ、嫌疑
  • 1163,1663,60,1227に非常に喜ばれた。そして、これらの手紙の寫しは
  • 432,610,62,2276そこへ呼ばれたが、色々な話の中で、とりわけ上記の閣僚は次のように話しかけた。すなわち、
  • 1166,615,58,858された品物の覺書は、總べて、閣下
  • 641,617,64,2246れて、歸される結果となるに違いない、と。上記の通詞は、また我々に次のように報告した。
  • 1683,671,63,1665同月二日なお、天氣と風は變らず。正午に、通詞利右衞門が上の方
  • 328,614,62,2255オランダ人達に、彼等は今後、ポルトガルの惡漢どもを日本の周邊から遠ざけるため、マカウ
  • 1580,619,61,2274の國の閣僚と大官達に、プレシデント閣下が宮廷から暇を與えられた際に、陛下から彼に寛大
  • 1058,559,86,2332〓殆ど全部、總べての閣僚達に、個別に渡され、彼等もまたこれらの總べてを善意に解釋し、彼等
  • 1267,614,65,2284なわち、ポルトガル人の手紙やバレント・ペッサルトからの手紙、それと珍奇な品々竝びに送附
  • 1686,2413,52,474から〓った。彼はこ
  • 535,2299,54,583の家へ客に來た時、彼は
  • 544,611,54,541すなわち、閣僚内匠殿
  • 533,1385,61,693と城の士官數人が平戸の領主
  • 332,2740,41,140マカウ
  • 1904,841,45,330一六三九年十一月
  • 1150,1479,39,101領主。
  • 1195,1482,42,170○平戸の
  • 565,2108,41,184)松浦肥前
  • 1712,2330,37,73○江
  • 525,1152,41,131頭信成
  • 574,1166,39,194)牧野内匠
  • 1673,2327,38,39
  • 519,2077,40,132守鎭信
  • 1575,347,40,125復命す
  • 515,343,41,213人の澳門攻
  • 1617,349,44,211より歸著し
  • 1662,347,40,211右衞門江戸
  • 557,343,44,215牧野信成蘭
  • 470,342,42,214略の要を説
  • 1707,346,41,217通詞貞方利
  • 1289,342,41,219葡人丁抹人
  • 1244,349,43,212の書翰の寫
  • 1498,346,42,129其内容
  • 1157,345,41,127配布す
  • 1202,347,38,209を年寄衆に
  • 1904,841,45,330一六三九年十一月
  • 1900,2563,44,111一九四

類似アイテム