『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.161

OCR テキスト

同月二十日天氣と風は前記に同じ。本日、上記の知事, との噂が當地に達したが、その理由は、上記の使節井上筑後殿が、近いうちに同地に現われると, 々の船舶を更に役立たせることが出來るためである。, 始について宮廷からどのような回答が得られたかを尋ねさせ、〓せて閣下に、會社の生絲の, ために、(今年は非常に遲くなっているので、)生絲の鑑別人を平戸に寄越して頂きたい、と要, 望した。山積みになっている我々の積荷を賣り捌き、そして、(空しく當地に泊っている)我, いうことである。そこで、我々は、この仕事を速かに進めるため、當地の主要な市民のうち二, 柄物〓子模樣入り繻子, た。すなわち、, 黒繻子黒繻子, 將軍家御用陛下の御用に供するため、以下の反數〔の反物〕を取揃えるように。すなわち、, 柄物繻子模樣入り繻子一五〇反, にやって來るであろう、, の許に派遣し、我々の取引開, 期する。この〔作業の〕完了後に、この仕事は一應形がつくものと確信する。, 同月十九日快晴、北西の風。シナ白絲の檢査人が急遽、當地, 黒緞子黒緞子, 人を我々の名において、同地へ、執政官三郎左衞門〓, 〓繻子黒繻子三五〇反, 黒緞子黒緞子一五〇反, は下記の商品を要求して來, (gefgureerde satijnen), 點緞子黒〓子masten), 黒緞子, 馬場利重い, ○長崎奉行, )長崎奉行, 戸, 〇平, 馬場利重一, の反物, 許に派し絲, 馬場利重の, 目利の平戸, せしむ, 政重近日長, 町人二名を, 崎到著の風, 商館長平戸, 大目附井上, 派遣を要望, 長崎奉行馬, 聞, 場利重注文, の反物, 一六四〇年十月, 一六〇

割注

• 馬場利重い
• ○長崎奉行
• )長崎奉行
• 戸
• 〇平
• 馬場利重一
• の反物

頭注

• 許に派し絲
• 馬場利重の
• 目利の平戸
• せしむ
• 政重近日長
• 町人二名を
• 崎到著の風
• 商館長平戸
• 大目附井上
• 派遣を要望
• 長崎奉行馬
• 聞
• 場利重注文
• の反物

柱

• 一六四〇年十月

ノンブル

• 一六〇

注記 (47)

• 826,599,61,1351同月二十日天氣と風は前記に同じ。本日、上記の知事
• 1555,544,59,2272との噂が當地に達したが、その理由は、上記の使節井上筑後殿が、近いうちに同地に現われると
• 931,554,56,1256々の船舶を更に役立たせることが出來るためである。
• 1244,538,57,2278始について宮廷からどのような回答が得られたかを尋ねさせ、〓せて閣下に、會社の生絲の
• 1139,546,58,2279ために、(今年は非常に遲くなっているので、)生絲の鑑別人を平戸に寄越して頂きたい、と要
• 1035,542,59,2282望した。山積みになっている我々の積荷を賣り捌き、そして、(空しく當地に泊っている)我
• 1454,547,55,2271いうことである。そこで、我々は、この仕事を速かに進めるため、當地の主要な市民のうち二
• 410,279,55,747柄物〓子模樣入り繻子
• 725,546,50,337た。すなわち、
• 620,277,52,587黒繻子黒繻子
• 306,281,57,2241將軍家御用陛下の御用に供するため、以下の反數〔の反物〕を取揃えるように。すなわち、
• 412,272,55,2178柄物繻子模樣入り繻子一五〇反
• 1667,2212,49,574にやって來るであろう、
• 1351,2122,56,703の許に派遣し、我々の取引開
• 1762,540,58,1858期する。この〔作業の〕完了後に、この仕事は一應形がつくものと確信する。
• 1659,592,63,1522同月十九日快晴、北西の風。シナ白絲の檢査人が急遽、當地
• 515,277,53,590黒緞子黒緞子
• 1348,546,58,1341人を我々の名において、同地へ、執政官三郎左衞門〓
• 622,292,53,2154〓繻子黒繻子三五〇反
• 517,234,56,2226黒緞子黒緞子一五〇反
• 830,2182,52,646は下記の商品を要求して來
• 464,309,35,779(gefgureerde satijnen)
• 513,284,92,729點緞子黒〓子masten)
• 515,709,50,155黒緞子
• 813,1959,41,178馬場利重い
• 857,1959,43,212○長崎奉行
• 1382,1933,39,186)長崎奉行
• 1650,2118,35,44戸
• 1684,2113,47,91〇平
• 1336,1906,42,174馬場利重一
• 750,279,41,125の反物
• 1336,275,39,215許に派し絲
• 1377,276,41,208馬場利重の
• 1289,278,40,207目利の平戸
• 1202,280,40,123せしむ
• 1632,273,39,211政重近日長
• 1420,276,42,212町人二名を
• 1586,275,40,210崎到著の風
• 1465,273,41,214商館長平戸
• 1673,273,43,212大目附井上
• 1247,276,39,213派遣を要望
• 839,277,41,213長崎奉行馬
• 1545,274,37,40聞
• 795,277,39,214場利重注文
• 750,280,41,125の反物
• 1872,768,46,287一六四〇年十月
• 1876,2446,44,112一六〇