『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.45

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

〓見なされるからである。, 前記の總べての項目とともに、最も嚴しく死刑を以て禁止される。, ことから人々は、これこそ彼等が適切な時機になったら外國人たちによる供給を斷つための道, 上記の命令は總べてこの地域に於ける會社の取引の利盆になるとは思われないし、またこの, また、いかなる領主たちも、王たちも、そのようなことを許されている者を除き、今後はも, はや從來普通に用いられて來た白い絹の上著を彼等の肌身の上に著けてはならない旨が、眞實, 積りでいるに違いないと結論して差支えないであろう。しかし日本人たちは自らそれに就き、, のこととして宣告される。, 〓に長く生やしたりしてはならず、それは、そのようなことは餘りに高慢な、不服從な態度と, を徐々に準備するものであり、そして彼等は彼等の國土固有の産物でやって行くことを試みる, 禁同樣にまた、他の人々から金錢すなわち利得を引き出すための凡ゆる種類の博尖や賭け事は、, 他の、次のような理由を擧げている。すなわち、皇帝陛下は、華美と贅澤が一般の貴族〓、市, 民たち及び使用人たちの間へと段々に下って行くにつれて、その勢は盆こ増大し、事態は遂に, 同樣にまた、前記の者誰もが、カイラ〓ンギ種の鮫皮の鞘を使った長目のワケサシ〓すな, ち短い刀や、丸型の縁附き帽子を身に著けたり、自分の髪を頭頂部〓, 〓部〓に生「やしたり、〓髭を, ち短い刀や、丸型の縁附き帽子を身に著けたり、自分の髪を。頭頂部〓に生やしたり、〓髭を, 〇脇, (de hovaerdije)(t costelijck) (onder den, gemeenen adel,, 兆を見る, を禁ぜらる, 國産奬勵の, 刀を禁ず, 鮫皮鞘の帶, 大名も絹の, 禁令の動機, 肌繻絆使用, 主從の區別, 奴風俗の禁, を重んず, 止, 一六四一年四月江戸にて, 四四

割注

  • (de hovaerdije)(t costelijck) (onder den, gemeenen adel,

頭注

  • 兆を見る
  • を禁ぜらる
  • 國産奬勵の
  • 刀を禁ず
  • 鮫皮鞘の帶
  • 大名も絹の
  • 禁令の動機
  • 肌繻絆使用
  • 主從の區別
  • 奴風俗の禁
  • を重んず

  • 一六四一年四月江戸にて

ノンブル

  • 四四

注記 (33)

  • 1416,559,76,599〓見なされるからである。
  • 1220,600,56,1591前記の總べての項目とともに、最も嚴しく死刑を以て禁止される。
  • 701,612,58,2285ことから人々は、これこそ彼等が適切な時機になったら外國人たちによる供給を斷つための道
  • 798,643,57,2247上記の命令は總べてこの地域に於ける會社の取引の利盆になるとは思われないし、またこの
  • 1118,658,57,2230また、いかなる領主たちも、王たちも、そのようなことを許されている者を除き、今後はも
  • 1013,600,59,2290はや從來普通に用いられて來た白い絹の上著を彼等の肌身の上に著けてはならない旨が、眞實
  • 493,602,58,2265積りでいるに違いないと結論して差支えないであろう。しかし日本人たちは自らそれに就き、
  • 906,608,51,606のこととして宣告される。
  • 1529,603,58,2294〓に長く生やしたりしてはならず、それは、そのようなことは餘りに高慢な、不服從な態度と
  • 597,554,56,2335を徐々に準備するものであり、そして彼等は彼等の國土固有の産物でやって行くことを試みる
  • 1325,476,60,2409禁同樣にまた、他の人々から金錢すなわち利得を引き出すための凡ゆる種類の博尖や賭け事は、
  • 389,601,61,2290他の、次のような理由を擧げている。すなわち、皇帝陛下は、華美と贅澤が一般の貴族〓、市
  • 285,607,59,2276民たち及び使用人たちの間へと段々に下って行くにつれて、その勢は盆こ増大し、事態は遂に
  • 1734,642,68,2193同樣にまた、前記の者誰もが、カイラ〓ンギ種の鮫皮の鞘を使った長目のワケサシ〓すな
  • 1628,606,61,1692ち短い刀や、丸型の縁附き帽子を身に著けたり、自分の髪を頭頂部〓
  • 1623,2147,99,741〓部〓に生「やしたり、〓髭を
  • 1626,587,93,2305ち短い刀や、丸型の縁附き帽子を身に著けたり、自分の髪を。頭頂部〓に生やしたり、〓髭を
  • 1759,2633,47,90〇脇
  • 440,1945,50,948(de hovaerdije)(t costelijck) (onder den, gemeenen adel,
  • 776,339,38,169兆を見る
  • 1043,340,38,212を禁ぜらる
  • 818,340,41,206國産奬勵の
  • 1709,343,40,163刀を禁ず
  • 1753,340,43,213鮫皮鞘の帶
  • 1132,339,40,210大名も絹の
  • 608,338,44,218禁令の動機
  • 1087,338,40,216肌繻絆使用
  • 402,340,41,212主從の區別
  • 1649,340,43,216奴風俗の禁
  • 359,340,41,164を重んず
  • 1607,341,38,37
  • 1849,836,45,496一六四一年四月江戸にて
  • 1854,2590,41,81四四

類似アイテム