『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.259

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

はならなかった由。, 五日附の手紙から我々は、以下のことを知って喜んだ。すなわち、貴族〓は支拂を開始し、そ, て、そして幾何かのもてなしを受けたのち、再び別れた。夕刻近く、當地に平戸から五艘の荷, の從者たちを伴なって現われた。彼は滿足の行くまで同船を充分視察して、約二時間船上にい, 同月二十七日北西の風、素晴らしい天氣。今日我々は、シャム産の蘇木の殘り、鹿皮、ト, 舟が、敷石、扉、窓、空箱及び若干の現金を積んで到著した。商務員ルーカスからの今月二十, うに決議された。すなわち、現在の低い市價を考慮して、人々は、當地ではその仕入れに支出, れ得るような商品は總べて返送して、それらの方面へ送るべきこと。同じく、スヒップ船コー, した金額を囘收できず、祖國またはインド地方の他の諸地域へ送ればかなりの高値で賣り捌か, たが、商務員ルーカス宛ての手紙をこれに託した。, 來著した五艘の小舟からその積荷を卸させた。夕刻我々はそれらの小舟を再び平戸へ送り出し, して近日中に殆ど全部を完濟する希望を與えた由。また、プレシデント・カロンの住居は完全, に、しかも整然と取壞された由。また同じく、海側に沿った最後部の家屋群にも著手しなくて, 〓ンキン産の織物、水銀、犀角、その他を賣りに出し、また、船上及び陸上で人を使って、昨日, 當地の商館の評議會が參集し、樣々な件に就き熟考したのち、この評議會により、以下のよ, 平戸の荷舟, 市價低廉の, 力ロン邸の, は東印度に, 品は本國又, 二十番以下, 長崎商館決, 來著す, 五艘の荷舟, 貸附金の囘, 收近し, の取壤にも, 平戸報告, 平戸より第, 海邊の家屋, 取壤を畢る, 著手す, 轉送すべし, ルーカスの, 蘇木犀角等, を賣〓す, 議, の荷卸, 平戸の荷舟, 一六四一年九月長崎にて, 二五八

割注

  • 平戸の荷舟

頭注

  • 市價低廉の
  • 力ロン邸の
  • は東印度に
  • 品は本國又
  • 二十番以下
  • 長崎商館決
  • 來著す
  • 五艘の荷舟
  • 貸附金の囘
  • 收近し
  • の取壤にも
  • 平戸報告
  • 平戸より第
  • 海邊の家屋
  • 取壤を畢る
  • 著手す
  • 轉送すべし
  • ルーカスの
  • 蘇木犀角等
  • を賣〓す
  • の荷卸
  • 平戸の荷舟

  • 一六四一年九月長崎にて

ノンブル

  • 二五八

注記 (41)

  • 1136,643,48,443はならなかった由。
  • 1446,637,62,2280五日附の手紙から我々は、以下のことを知って喜んだ。すなわち、貴族〓は支拂を開始し、そ
  • 1650,640,61,2280て、そして幾何かのもてなしを受けたのち、再び別れた。夕刻近く、當地に平戸から五艘の荷
  • 1753,643,60,2266の從者たちを伴なって現われた。彼は滿足の行くまで同船を充分視察して、約二時間船上にい
  • 1027,649,64,2267同月二十七日北西の風、素晴らしい天氣。今日我々は、シャム産の蘇木の殘り、鹿皮、ト
  • 1544,636,62,2286舟が、敷石、扉、窓、空箱及び若干の現金を積んで到著した。商務員ルーカスからの今月二十
  • 508,652,60,2269うに決議された。すなわち、現在の低い市價を考慮して、人々は、當地ではその仕入れに支出
  • 298,649,65,2263れ得るような商品は總べて返送して、それらの方面へ送るべきこと。同じく、スヒップ船コー
  • 404,642,61,2272した金額を囘收できず、祖國またはインド地方の他の諸地域へ送ればかなりの高値で賣り捌か
  • 715,646,56,1201たが、商務員ルーカス宛ての手紙をこれに託した。
  • 818,637,65,2280來著した五艘の小舟からその積荷を卸させた。夕刻我々はそれらの小舟を再び平戸へ送り出し
  • 1339,641,67,2278して近日中に殆ど全部を完濟する希望を與えた由。また、プレシデント・カロンの住居は完全
  • 1238,644,60,2268に、しかも整然と取壞された由。また同じく、海側に沿った最後部の家屋群にも著手しなくて
  • 911,580,75,2339〓ンキン産の織物、水銀、犀角、その他を賣りに出し、また、船上及び陸上で人を使って、昨日
  • 612,681,59,2240當地の商館の評議會が參集し、樣々な件に就き熟考したのち、この評議會により、以下のよ
  • 932,380,40,215平戸の荷舟
  • 516,381,40,203市價低廉の
  • 1315,382,40,202力ロン邸の
  • 432,384,36,201は東印度に
  • 470,383,42,201品は本國又
  • 1719,385,42,197二十番以下
  • 621,382,40,210長崎商館決
  • 1631,375,41,122來著す
  • 1676,380,41,207五艘の荷舟
  • 1413,378,41,208貸附金の囘
  • 1369,378,38,120收近し
  • 1172,382,40,204の取壤にも
  • 1512,379,41,164平戸報告
  • 1764,378,41,209平戸より第
  • 1218,378,40,208海邊の家屋
  • 1270,376,41,210取壤を畢る
  • 1130,377,36,125著手す
  • 384,382,41,207轉送すべし
  • 1554,385,40,198ルーカスの
  • 1028,378,43,213蘇木犀角等
  • 986,381,37,165を賣〓す
  • 579,380,40,38
  • 889,381,39,120の荷卸
  • 932,380,40,215平戸の荷舟
  • 1861,868,44,497一六四一年九月長崎にて
  • 1869,2573,44,123二五八

類似アイテム