『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.8

OCR テキスト

タイオワンへ引返したこと。, リス・カエサルはボンジョイ等の許可を得て上陸した。彼は、同船が去る九月十日にタイオワ, 船を出すことを命令して頂きたい、と閣下に願わせた。閣下は暫くしてこのことを命令され、, くである。即ち、, を知事の屋敷に遣わして、通常の碇泊地に接舷出來るよう前記のスヒップ船を曳航する, ンを出帆し、そして幾多の嵐や危險を冒して、漸く當地に到著した顛末と、五一九九四グルデ, ン七スタイフェル一四ペニングに及ぶ積荷を齎した旨を報告した。その積荷の構成は以下の如, 上同船は午後二時頃、嶋の前面に到著して投錨した。同船が臨檢を受けると、上級商務員コルネ, 當地で來航が期待されていたスヒップ船オーストカッペル號は帆柱を失い、また船體損傷して, 同月七日風と天氣は前日に同じ。夜が明けると直ぐに、通詞ディンビオエ殿〓, 即ち黄色生絲, が同船で當地に來たこと。また、永らく, 白生絲三一六四カッティー, 一九四三カッティー, サン・トメ産の鮫皮一二〇〇枚, (tolck dimbioyedonne), 即ち黄色生絲一九四三カッティー, 事會員に列する。一旦歸國ののち、一六五一年に東インド評議會員外參事として再來、バタフィア法務委員會の委員, 記す。, ○猪股傳兵衞、, 衞殿と, 以下本文、傳兵, を勤める。一六五三-五六年、タイオワン長官、一六五七年一日, (witte rouwe zijde), ザイエル號, 著岸, 東インド評議會正參事に昇格したが同年十月、同地で死歿した, して聯合東インド會社に入り廣南に勤務ののちタイオワンに轉じ、一六四一年五月七日上級商務員に昇格、同地の參, 事會員に列する。一旦歸國ののち、一六五一年に東インド評議會員外參事として再來、バタフィア法務委員會の委員, 兵衞, 白生絲, 通詞猪股傳, 陸す, 其内容, 積荷額及び, 消息, オースト力, ッペル號の, 棧留産鮫皮, カエサルト, 陸す, 白絲, 通詞猪股傳, 一六四一年十一月長崎にて, 六

割注

• 記す。
• ○猪股傳兵衞、
• 衞殿と
• 以下本文、傳兵
• を勤める。一六五三-五六年、タイオワン長官、一六五七年一日
• (witte rouwe zijde)
• ザイエル號
• 著岸
• 東インド評議會正參事に昇格したが同年十月、同地で死歿した
• して聯合東インド會社に入り廣南に勤務ののちタイオワンに轉じ、一六四一年五月七日上級商務員に昇格、同地の參
• 事會員に列する。一旦歸國ののち、一六五一年に東インド評議會員外參事として再來、バタフィア法務委員會の委員
• 兵衞
• 白生絲
• 通詞猪股傳
• 陸す

頭注

• 其内容
• 積荷額及び
• 消息
• オースト力
• ッペル號の
• 棧留産鮫皮
• カエサルト
• 陸す
• 白絲
• 通詞猪股傳

柱

• 一六四一年十一月長崎にて

ノンブル

• 六

注記 (45)

• 1464,594,54,656タイオワンへ引返したこと。
• 944,594,57,2274リス・カエサルはボンジョイ等の許可を得て上陸した。彼は、同船が去る九月十日にタイオワ
• 1153,588,59,2255船を出すことを命令して頂きたい、と閣下に願わせた。閣下は暫くしてこのことを命令され、
• 635,593,49,387くである。即ち、
• 1254,720,60,2150を知事の屋敷に遣わして、通常の碇泊地に接舷出來るよう前記のスヒップ船を曳航する
• 839,593,59,2277ンを出帆し、そして幾多の嵐や危險を冒して、漸く當地に到著した顛末と、五一九九四グルデ
• 735,600,59,2273ン七スタイフェル一四ペニングに及ぶ積荷を齎した旨を報告した。その積荷の構成は以下の如
• 1047,503,60,2365上同船は午後二時頃、嶋の前面に到著して投錨した。同船が臨檢を受けると、上級商務員コルネ
• 1568,585,58,2282當地で來航が期待されていたスヒップ船オーストカッペル號は帆柱を失い、また船體損傷して
• 1359,580,61,2006同月七日風と天氣は前日に同じ。夜が明けると直ぐに、通詞ディンビオエ殿〓
• 423,1163,55,328即ち黄色生絲
• 1675,1847,54,1022が同船で當地に來たこと。また、永らく
• 529,690,57,2064白生絲三一六四カッティー
• 428,2299,53,459一九四三カッティー
• 319,694,59,1846サン・トメ産の鮫皮一二〇〇枚
• 1417,2089,35,373(tolck dimbioyedonne)
• 423,1147,59,1608即ち黄色生絲一九四三カッティー
• 1758,577,47,2291事會員に列する。一旦歸國ののち、一六五一年に東インド評議會員外參事として再來、バタフィア法務委員會の委員
• 1238,588,41,92記す。
• 1394,2579,41,261○猪股傳兵衞、
• 1281,588,44,128衞殿と
• 1348,2573,43,300以下本文、傳兵
• 1698,592,46,1240を勤める。一六五三-五六年、タイオワン長官、一六五七年一日
• 581,694,34,311(witte rouwe zijde)
• 1253,328,42,213ザイエル號
• 1210,323,40,84著岸
• 1655,584,46,1230東インド評議會正參事に昇格したが同年十月、同地で死歿した
• 1803,596,46,2280して聯合東インド會社に入り廣南に勤務ののちタイオワンに轉じ、一六四一年五月七日上級商務員に昇格、同地の參
• 1758,577,47,2293事會員に列する。一旦歸國ののち、一六五一年に東インド評議會員外參事として再來、バタフィア法務委員會の委員
• 1319,329,40,80兵衞
• 529,697,48,157白生絲
• 1363,327,40,215通詞猪股傳
• 1013,327,43,81陸す
• 796,326,38,127其内容
• 838,324,43,214積荷額及び
• 1506,323,39,86消息
• 1595,328,36,205オースト力
• 1549,339,42,197ッペル號の
• 314,327,42,215棧留産鮫皮
• 1055,327,43,210カエサルト
• 1013,326,42,82陸す
• 536,329,39,81白絲
• 1363,327,40,215通詞猪股傳
• 1884,815,44,541一六四一年十一月長崎にて
• 1885,2558,52,54六