『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.243

OCR テキスト

よう採用される。すなわち、, ることはできなかったものの、今月二十五日にヤハト船レーウェリック号とともに出帆させる, せるべきであると、毎年非常に強く勧告しているので、また前述のオーフルトワーテルの勧め, によって、スヒップ船ヘンリエッテ・ルイーズ号を、その遅れた到着故に最初の派船で送られ, こと、またそれに乗って再びタイオワンへ、同所からの書類に従って上級商務員コルネリス, 東インド評議会参事閣下方は、帰国船団を留めておくことをせず、できる限り適時に出帆さ, 程度やる気があるように見えたからである。, セイザル氏が出発することが良いと判断した。, とを合意した。, さらに、以下の人々は、彼等の希望と〔雇用〕期間の終了の故に、上級商務員アントニイ・, エルビンク, に使われることができるように同船とともに彼の地へ赴くため、同船に移乗するべきであるこ, 〓ファン・ブルックホルストの推薦と同人たちの能力によって、これから当地の会社に奉仕する, 同様に、トンキンの資本の運搬のためには、べール号とともに、浮きが良く、深く喫水する, ことがないフライト船ハンス号が使われるべきであること、また上級商務員ヨハン・ファン・, が、必要な場合ブルックホルスト氏, ○一六四四年に商務員として東インドに来着、ピペリに赴, 任した。一六五二年には商館長として再び同所に着任, 任した, ズ号を早期, 商館人員の, コルネリス, ンへ返す, にタイオワ, セイザル, を派遣, ビンクを派, アン・エル, ヨアン・フ, ヘンリエツ, 号とハンス, 船はべール, トンキン派, 契約更新, テ・ルイー, 遣, 号, 附録三, 二四五

割注

• ○一六四四年に商務員として東インドに来着、ピペリに赴
• 任した。一六五二年には商館長として再び同所に着任
• 任した

頭注

• ズ号を早期
• 商館人員の
• コルネリス
• ンへ返す
• にタイオワ
• セイザル
• を派遣
• ビンクを派
• アン・エル
• ヨアン・フ
• ヘンリエツ
• 号とハンス
• 船はべール
• トンキン派
• 契約更新
• テ・ルイー
• 遣
• 号

柱

• 附録三

ノンブル

• 二四五

注記 (39)

• 404,548,52,669よう採用される。すなわち、
• 905,546,56,2301ることはできなかったものの、今月二十五日にヤハト船レーウェリック号とともに出帆させる
• 1107,557,55,2294せるべきであると、毎年非常に強く勧告しているので、また前述のオーフルトワーテルの勧め
• 1006,561,55,2289によって、スヒップ船ヘンリエッテ・ルイーズ号を、その遅れた到着故に最初の派船で送られ
• 804,559,55,2263こと、またそれに乗って再びタイオワンへ、同所からの書類に従って上級商務員コルネリス
• 1206,600,57,2249東インド評議会参事閣下方は、帰国船団を留めておくことをせず、できる限り適時に出帆さ
• 1822,552,52,1056程度やる気があるように見えたからである。
• 707,555,52,1106セイザル氏が出発することが良いと判断した。
• 1315,551,49,343とを合意した。
• 603,606,54,2227さらに、以下の人々は、彼等の希望と〔雇用〕期間の終了の故に、上級商務員アントニイ・
• 1519,560,50,260エルビンク
• 1410,552,58,2294に使われることができるように同船とともに彼の地へ赴くため、同船に移乗するべきであるこ
• 496,507,77,2344〓ファン・ブルックホルストの推薦と同人たちの能力によって、これから当地の会社に奉仕する
• 1713,589,60,2269同様に、トンキンの資本の運搬のためには、べール号とともに、浮きが良く、深く喫水する
• 1616,556,56,2282ことがないフライト船ハンス号が使われるべきであること、また上級商務員ヨハン・ファン・
• 1513,1981,56,871が、必要な場合ブルックホルスト氏
• 1540,843,45,1116○一六四四年に商務員として東インドに来着、ピペリに赴
• 1498,836,43,1040任した。一六五二年には商館長として再び同所に着任
• 1502,839,37,118任した
• 981,287,45,207ズ号を早期
• 619,283,41,206商館人員の
• 825,295,38,196コルネリス
• 889,291,45,162ンへ返す
• 938,289,37,200にタイオワ
• 779,323,38,168セイザル
• 732,284,39,122を派遣
• 1449,288,41,206ビンクを派
• 1496,293,41,199アン・エル
• 1544,293,40,196ヨアン・フ
• 1076,294,42,195ヘンリエツ
• 1637,285,42,208号とハンス
• 1685,285,40,207船はべール
• 1734,285,40,211トンキン派
• 571,284,43,167契約更新
• 1033,285,34,207テ・ルイー
• 1403,283,39,40遣
• 1597,284,32,40号
• 308,757,52,229附録三
• 312,2509,39,122二四五