『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.160

OCR テキスト

令が與えられるべきこと。, るためである。, らはスヒップ船アウデワーテル號が現われなかったため、人々は、今は(これらの船舶の出發, 服してほしい、ということが書いてあった。, を送ることが諒解されていたが、タイオワンからはスヒップ船ブレダメ號が、カンボディアか, ロイト船のスハーヘン號及びズワーン號とで、それぞれ一〇〇○タエル入りの二〇○箱の貨幣, て)五〇○箱に増して送ること。それはとりわけ、これらの船舶は最も堅固なものであり、今, なおさらに、今月三日の評議會では、タイオワン向けの三隻の船舶、ド・ハリアス號と、フ, や最良の季節であり、しかもタイオワンでは最寄りの便で大部分の現金資本が必要とされてい, の時に會社側にそれだけの金額が不足していたら、利子附きで借入れることを前提條件とし, されている現金や商品を載せて直接に前記の地へその航海を續けることは實行できないとの命, 同月三日、四日不安定な天氣。, するためである。また商館長たちには、訓令を送ることによって、シャムの商館のために要求, 同月五日去る十二日に上の方へ送った我々の急使により、江戸からの平戸の領主の返信を, 入手した。そこには、長崎の知事たち, が貴下に命じたこと、それに貴下等は從い、速かに, 一六三六年十月, 入手した。そこには、長崎の知事たち〓フ〓が貴下に命じたこと、それに貴下等は從い、速かに, 奉行, ○長崎〓, オワンに送, 號にてタイ, ハリアス號, スハーヘン, る貨幣を増, 額す, 號ズワーン, 松浦隆信よ、, り書状到る, 一五九, (133ウ)

割注

• 奉行
• ○長崎〓

頭注

• オワンに送
• 號にてタイ
• ハリアス號
• スハーヘン
• る貨幣を増
• 額す
• 號ズワーン
• 松浦隆信よ、
• り書状到る

ノンブル

• 一五九
• (133ウ)

注記 (31)

• 1560,597,55,612令が與えられるべきこと。
• 720,606,52,337るためである。
• 1137,607,65,2277らはスヒップ船アウデワーテル號が現われなかったため、人々は、今は(これらの船舶の出發
• 294,606,63,1048服してほしい、ということが書いてあった。
• 1240,595,68,2280を送ることが諒解されていたが、タイオワンからはスヒップ船ブレダメ號が、カンボディアか
• 1347,604,68,2278ロイト船のスハーヘン號及びズワーン號とで、それぞれ一〇〇○タエル入りの二〇○箱の貨幣
• 924,605,69,2276て)五〇○箱に増して送ること。それはとりわけ、これらの船舶は最も堅固なものであり、今
• 1454,653,64,2217なおさらに、今月三日の評議會では、タイオワン向けの三隻の船舶、ド・ハリアス號と、フ
• 820,605,68,2271や最良の季節であり、しかもタイオワンでは最寄りの便で大部分の現金資本が必要とされてい
• 1030,606,67,2273の時に會社側にそれだけの金額が不足していたら、利子附きで借入れることを前提條件とし
• 1664,601,66,2273されている現金や商品を載せて直接に前記の地へその航海を續けることは實行できないとの命
• 611,661,60,768同月三日、四日不安定な天氣。
• 1771,595,65,2278するためである。また商館長たちには、訓令を送ることによって、シャムの商館のために要求
• 505,658,73,2223同月五日去る十二日に上の方へ送った我々の急使により、江戸からの平戸の領主の返信を
• 400,607,63,892入手した。そこには、長崎の知事たち
• 413,1633,59,1247が貴下に命じたこと、それに貴下等は從い、速かに
• 201,839,45,286一六三六年十月
• 399,595,75,2296入手した。そこには、長崎の知事たち〓フ〓が貴下に命じたこと、それに貴下等は從い、速かに
• 392,1507,38,89奉行
• 436,1508,44,142○長崎〓
• 1286,323,44,213オワンに送
• 1332,321,40,212號にてタイ
• 1463,329,40,206ハリアス號
• 1418,325,43,204スハーヘン
• 1242,324,41,212る貨幣を増
• 1197,321,39,84額す
• 1376,320,39,209號ズワーン
• 508,329,43,245松浦隆信よ、
• 466,327,39,218り書状到る
• 219,2558,41,110一五九
• 433,558,111,35(133ウ)