『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.69

OCR テキスト

について満足しているということだった。それから我々の商館を訪問し、その後立ち去った。, 我々の思うところではすべてが良好であり、あらゆる点に満足している、しかし、もし彼等が、, そこここで何か悪いところがあったり、オランダ人が我々の知らないところで何かしでかした, 二十五日正午前、メールマン号の船上へ行き、ボンゴイによって船中にあるものすべてが, れば、それを知らせるように、それに対して良い命令を出したい、と尋ねた。それに対して、, の満足の行くように扱われているか、もしあれやこれや何かのことで満足していないことがあ, れ、火薬と弾丸も陸地に運ばれた。午後の半ば頃、知事の三人の書記官が島に来て、すべての, よう力を傾ける、と答えた。それは彼等をとても喜ばせたが、彼等の側でも我々の乗員と行動, を与えるために行った。この日荷卸しはここで着々と進んだ。メールマン号も完全に荷を卸さ, りしていると思われるようなら、どうぞ我々に教えてほしい、それに最も良い方法で対処する, ことがどのように進行しているか調べ、それから我々を彼等のそばに呼ばせ、すべてが皆我々, の先江戸に送ることができるように書き留められた。本日、〓州からまた一隻のジヤンク船が, 到着した。, 二十四日朝早く、フライト船べール号上へ、乗員を数え荷卸しのためのさらに必要な命令, 方のカスティリア人たちを武力をもって排除したことも。これらのすべては彼等によって、こ, 商館長べ, 商館訪問, 奉行の用人, 号臨検, 号荷卸完了, メールマン, メールマン, ル号上へ赴, 〓州船入港, 商館長べ, 一六四五年八月長崎にて, 六九

割注

• 商館長べ

頭注

• 商館訪問
• 奉行の用人
• 号臨検
• 号荷卸完了
• メールマン
• ル号上へ赴
• 〓州船入港
• 商館長べ

柱

• 一六四五年八月長崎にて

ノンブル

• 六九

注記 (27)

• 499,558,61,2266について満足しているということだった。それから我々の商館を訪問し、その後立ち去った。
• 904,550,63,2322我々の思うところではすべてが良好であり、あらゆる点に満足している、しかし、もし彼等が、
• 801,549,64,2305そこここで何か悪いところがあったり、オランダ人が我々の知らないところで何かしでかした
• 398,611,63,2241二十五日正午前、メールマン号の船上へ行き、ボンゴイによって船中にあるものすべてが
• 1007,553,61,2269れば、それを知らせるように、それに対して良い命令を出したい、と尋ねた。それに対して、
• 1106,556,62,2296の満足の行くように扱われているか、もしあれやこれや何かのことで満足していないことがあ
• 1308,555,64,2296れ、火薬と弾丸も陸地に運ばれた。午後の半ば頃、知事の三人の書記官が島に来て、すべての
• 600,550,62,2305よう力を傾ける、と答えた。それは彼等をとても喜ばせたが、彼等の側でも我々の乗員と行動
• 1409,555,65,2298を与えるために行った。この日荷卸しはここで着々と進んだ。メールマン号も完全に荷を卸さ
• 700,552,61,2303りしていると思われるようなら、どうぞ我々に教えてほしい、それに最も良い方法で対処する
• 1206,558,65,2291ことがどのように進行しているか調べ、それから我々を彼等のそばに呼ばせ、すべてが皆我々
• 1711,500,67,2354の先江戸に送ることができるように書き留められた。本日、〓州からまた一隻のジヤンク船が
• 1626,557,48,234到着した。
• 1512,564,67,2295二十四日朝早く、フライト船べール号上へ、乗員を数え荷卸しのためのさらに必要な命令
• 1818,558,62,2297方のカスティリア人たちを武力をもって排除したことも。これらのすべては彼等によって、こ
• 1536,290,41,163商館長べ
• 1241,288,41,164商館訪問
• 1285,288,41,209奉行の用人
• 413,284,39,123号臨検
• 1348,288,41,208号荷卸完了
• 460,292,38,198メールマン
• 1394,295,40,197メールマン
• 1488,295,43,209ル号上へ赴
• 1737,291,43,212〓州船入港
• 1536,290,42,163商館長べ
• 316,784,43,495一六四五年八月長崎にて
• 307,2552,43,80六九