『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.198

OCR テキスト

に基づき、再度彼の職務に推擧し、且つ、同人をして同地に渡航せしめ、長崎のオランダ商館, アから日本に赴くヤン・ファン・エルセラックに與えられたる職務權限證書, バタフィアに於いて一六四三年四月二十三日附, 一、オランダ東インド總督アントニオ・ファン・ディーメンによりバタフィ, 我等は、最前、日本帝國に於ける會社の極めて價値ある貿易竝びに之に關聯する要務を管掌, する上長, 下に對する職務權限證書, の任に在った上級商務員ヤン・ファン・エルセラックを、多くの然るべき理由, ヤハト船リロ號にてトンキン經由長崎に渡航するヨハン・ファン・エルセラック閣, に、謹んで以下の事柄を告知する。, 東洋に於ける聯合ネーデルラント〔共和國〕の統治機構を統轄する總督アントニオ・ファン, 日本, 〓デイメン竝びにインド評議會は、本書を閲讀し、或いは之を讀み聽かせらるべき總ての人々, 〔任命書訓令〕, anthonio van diemen, ouverneur., ○商館, 長, anthonio van diemen, ouverneur., ラックを再, 議會エルセ, 度長崎商館, 和蘭印度評, 長に任命す, 一六四三年四月, 二〇一

割注

• ○商館
• 長
• anthonio van diemen, ouverneur.

頭注

• ラックを再
• 議會エルセ
• 度長崎商館
• 和蘭印度評
• 長に任命す

柱

• 一六四三年四月

ノンブル

• 二〇一

注記 (25)

• 348,634,56,2279に基づき、再度彼の職務に推擧し、且つ、同人をして同地に渡航せしめ、長崎のオランダ商館
• 1556,688,66,2218アから日本に赴くヤン・ファン・エルセラックに與えられたる職務權限證書
• 1436,696,63,1426バタフィアに於いて一六四三年四月二十三日附
• 1679,707,63,2179一、オランダ東インド總督アントニオ・ファン・ディーメンによりバタフィ
• 555,679,57,2231我等は、最前、日本帝國に於ける會社の極めて價値ある貿易竝びに之に關聯する要務を管掌
• 454,625,56,214する上長
• 973,899,54,593下に對する職務權限證書
• 454,1013,54,1896の任に在った上級商務員ヤン・ファン・エルセラックを、多くの然るべき理由
• 1076,896,55,2012ヤハト船リロ號にてトンキン經由長崎に渡航するヨハン・ファン・エルセラック閣
• 661,630,55,829に、謹んで以下の事柄を告知する。
• 869,669,56,2217東洋に於ける聯合ネーデルラント〔共和國〕の統治機構を統轄する總督アントニオ・ファン
• 1220,736,41,78日本
• 757,604,77,2297〓デイメン竝びにインド評議會は、本書を閲讀し、或いは之を讀み聽かせらるべき總ての人々
• 1798,685,64,444〔任命書訓令〕
• 922,2257,35,602anthonio van diemen, ouverneur.
• 483,855,39,129○商館
• 437,855,39,53長
• 922,2258,35,601anthonio van diemen, ouverneur.
• 440,363,38,212ラックを再
• 485,360,38,210議會エルセ
• 394,361,41,216度長崎商館
• 526,359,40,215和蘭印度評
• 350,361,41,216長に任命す
• 251,831,46,285一六四三年四月
• 248,2545,47,112二〇一