『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.202

OCR テキスト

する爲めであります。, 三、オランダ東インド總督アントニオ・ファン・ディーメン等書翰、上級, デン三スタイフェル四ペニング〔の積荷〕を受領することになります。全能の神よ、去る五月, 商務員ヤン・ファン・エルセラック宛バタフィア發一六四二年六月, れは、同地で日本向けに入手してある鹿皮、鮫皮、蘇木、黒漆、及び其他の品々を御地へ運搬, ら、積荷證券とこれに添えた送り状の寫にある通り、樣々の商品を含む總額一二九二六四グル, 上記のスヒップ船(神がこれを安全に導き給わんことを)によって貴下は、當地, 二十八日附〔控〕, ヘヒップ船ナッサウ號は、去る五月四日に當碇泊地を出帆してシャムに向かいましたが、こ, 尊敬すべき、思慮あり、いとも謙讓なる君よ、, か, 一六四二年六月, タイヘル號及びパーウ號に託して、, タイオワン經由、長崎に在る商館長ヤン・ファン・エルセラックに宛てて、, 日本, (以下三行〓外注記), 〇バタフ, ア。, (t schip nassauw), に向ふ, 羅經由日本, ウ號バタフ, ィアより暹, 蘭船ナッサ, の積荷, ナッサウ號, 〔和蘭東印度總督書翰〕, 一六四二年六月, 二〇三, (352)

割注

• タイヘル號及びパーウ號に託して、
• タイオワン經由、長崎に在る商館長ヤン・ファン・エルセラックに宛てて、
• 日本
• (以下三行〓外注記)
• 〇バタフ
• ア。
• (t schip nassauw)

頭注

• に向ふ
• 羅經由日本
• ウ號バタフ
• ィアより暹
• 蘭船ナッサ
• の積荷
• ナッサウ號

柱

• 〔和蘭東印度總督書翰〕
• 一六四二年六月

ノンブル

• 二〇三
• (352)

注記 (30)

• 607,595,53,501する爲めであります。
• 1566,662,65,2150三、オランダ東インド總督アントニオ・ファン・ディーメン等書翰、上級
• 296,592,58,2286デン三スタイフェル四ペニング〔の積荷〕を受領することになります。全能の神よ、去る五月
• 1450,654,66,2101商務員ヤン・ファン・エルセラック宛バタフィア發一六四二年六月
• 711,593,59,2282れは、同地で日本向けに入手してある鹿皮、鮫皮、蘇木、黒漆、及び其他の品々を御地へ運搬
• 402,594,55,2282ら、積荷證券とこれに添えた送り状の寫にある通り、樣々の商品を含む總額一二九二六四グル
• 505,656,56,2013上記のスヒップ船(神がこれを安全に導き給わんことを)によって貴下は、當地
• 1336,665,63,475二十八日附〔控〕
• 816,669,54,2206ヘヒップ船ナッサウ號は、去る五月四日に當碇泊地を出帆してシャムに向かいましたが、こ
• 918,645,55,1107尊敬すべき、思慮あり、いとも謙讓なる君よ、
• 511,2834,49,41か
• 197,828,44,283一六四二年六月
• 1082,708,43,664タイヘル號及びパーウ號に託して、
• 1039,701,44,1458タイオワン經由、長崎に在る商館長ヤン・ファン・エルセラックに宛てて、
• 1129,705,35,89日本
• 1168,696,34,284(以下三行〓外注記)
• 534,2661,41,153〇バタフ
• 493,2693,41,64ア。
• 867,659,37,310(t schip nassauw)
• 653,331,38,119に向ふ
• 697,326,38,215羅經由日本
• 784,330,39,203ウ號バタフ
• 742,337,37,204ィアより暹
• 831,326,36,210蘭船ナッサ
• 370,334,42,123の積荷
• 415,334,40,208ナッサウ號
• 1709,668,69,637〔和蘭東印度總督書翰〕
• 197,828,44,283一六四二年六月
• 201,2494,43,123二〇三
• 1098,554,70,31(352)