『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.123

OCR テキスト

のため、トンキンへ向けて発つ。, 船ズワルテン・ベール号に乗り換え、そこに停泊しているもう一隻のヤハト船ととも, より詳しく命令されるであろうように)貿易の継続と同地に於ける会社の事業の運営, 時々に述べられ貴下がすべて知っている、また貴下が今もなお所持している我々の昨年のもの, に(〔タイオワンの〕長官フランソワ・カロン殿によってもそれが良いと認められ、, は〕当地よりフライト船ヨンゲ・ザイエル号でタイオワンへ出発し、同地でフライト, 滞在し、会社への奉仕に必要なことを行なってきた)貴下に、同地に於いて何が最も我々の, ニイ・ファン・ブルックホルスト充長崎にて一六四四年十月二十二日付, 〔会社の〕重役方に利益をもたらすか充分に示しているので、我々は(以前の訓令書にその, 商務員アントニイ・ファン・ブロンクホルスト氏への命令すなわち訓令書。〔同氏, 六、商館長ヤン・ファン・エルセラック訓令書〔写〕トンキンへ赴くアント, 経験が(八年間続けて同国との間を往来し、そしてこの三年は管理者としてトンキン王国に, 附録六, 一二五, (398オ)

柱

• 附録六

ノンブル

• 一二五
• (398オ)

注記 (15)

• 874,790,56,770のため、トンキンへ向けて発つ。
• 1183,778,69,2089船ズワルテン・ベール号に乗り換え、そこに停泊しているもう一隻のヤハト船ととも
• 978,785,71,2087より詳しく命令されるであろうように)貿易の継続と同地に於ける会社の事業の運営
• 353,561,72,2305時々に述べられ貴下がすべて知っている、また貴下が今もなお所持している我々の昨年のもの
• 1078,784,72,2079に(〔タイオワンの〕長官フランソワ・カロン殿によってもそれが良いと認められ、
• 1289,784,65,2082は〕当地よりフライト船ヨンゲ・ザイエル号でタイオワンへ出発し、同地でフライト
• 561,561,72,2307滞在し、会社への奉仕に必要なことを行なってきた)貴下に、同地に於いて何が最も我々の
• 1691,555,77,2241ニイ・ファン・ブルックホルスト充長崎にて一六四四年十月二十二日付
• 458,565,71,2301〔会社の〕重役方に利益をもたらすか充分に示しているので、我々は(以前の訓令書にその
• 1388,827,71,2045商務員アントニイ・ファン・ブロンクホルスト氏への命令すなわち訓令書。〔同氏
• 1792,544,82,2317六、商館長ヤン・ファン・エルセラック訓令書〔写〕トンキンへ赴くアント
• 665,605,74,2265経験が(八年間続けて同国との間を往来し、そしてこの三年は管理者としてトンキン王国に
• 232,779,40,167附録六
• 251,2534,38,109一二五
• 1360,514,108,31(398オ)