『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.227

OCR テキスト

三、オランダ東インド總督アントニオ・ファン・ディーメン等書翰在東京, 尊敬すべき、謙讓なる君よ、, 〔和蘭東印度總督書翰〕, ウェイデネス號により、司令官ヨハネス・ラ・モチウスから受け取り、孰れも無事落手した。, 商務員アントニイ・ファン・ブルックホルスト充バタフィア發一六四一一, れ、前者は去る十一月二十八日にスヒップ船ナッサウ號により、後者は今月十八日にヤハト船, 一六四二年十月一日附長崎發の書翰と、後續の二月十九日附トンキン發の書翰は、それぞ, これに依り、我々は、國王の周邊で生じた事、竝びにトンキンに於いて貴下が行なった交渉に, 〓就いて、同じく、同地から日本へ送られた船荷が如何ほどの利盆を生じたか、に就いて充分〓, 年四月二十三日附, ヤハト船リロ號に託送。, 商務員アントニイ・ファン・ブロンクホルストに充てて、, トンキン, トンキン, 商務員アントニイ・ファン・ブロンクホルストに充てて、, 翰到來す, 東京より書, バタフィア, ラモチウス, に到著す, 一六四三年四月, 二三〇

割注

• トンキン
• 商務員アントニイ・ファン・ブロンクホルストに充てて、

頭注

• 翰到來す
• 東京より書
• バタフィア
• ラモチウス
• に到著す

柱

• 一六四三年四月

ノンブル

• 二三〇

注記 (22)

• 1591,699,73,2219三、オランダ東インド總督アントニオ・ファン・ディーメン等書翰在東京
• 792,682,53,673尊敬すべき、謙讓なる君よ、
• 1717,701,68,641〔和蘭東印度總督書翰〕
• 472,632,60,2254ウェイデネス號により、司令官ヨハネス・ラ・モチウスから受け取り、孰れも無事落手した。
• 1470,695,72,2216商務員アントニイ・ファン・ブルックホルスト充バタフィア發一六四一一
• 577,634,61,2285れ、前者は去る十一月二十八日にスヒップ船ナッサウ號により、後者は今月十八日にヤハト船
• 683,697,60,2218一六四二年十月一日附長崎發の書翰と、後續の二月十九日附トンキン發の書翰は、それぞ
• 367,630,60,2279これに依り、我々は、國王の周邊で生じた事、竝びにトンキンに於いて貴下が行なった交渉に
• 245,587,106,2324〓就いて、同じく、同地から日本へ送られた船荷が如何ほどの利盆を生じたか、に就いて充分〓
• 1358,698,62,520年四月二十三日附
• 1004,698,42,444ヤハト船リロ號に託送。
• 1045,698,45,1101商務員アントニイ・ファン・ブロンクホルストに充てて、
• 1095,701,39,166トンキン
• 1095,701,39,167トンキン
• 1045,698,45,1101商務員アントニイ・ファン・ブロンクホルストに充てて、
• 636,369,42,167翰到來す
• 680,368,42,213東京より書
• 428,373,37,200バタフィア
• 471,370,38,203ラモチウス
• 380,371,43,168に到著す
• 1838,846,46,284一六四三年四月
• 1833,2564,41,126二三〇