『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.119

OCR テキスト

オランダ人の助力を得て(同地にはヤハト船キーフィット號、ナハテガル號竝びにヴァッケン, ペニングになる)を割愛して、これも倶に我等の許に送らせた由。, 城塞等を占領した由。また右の書翰は更に敷衍して以下のように述べている。即ち、國王陛下, デ・ブーイ號が、日記の五月の條に記録したように、留まっていた)、有利に展開し、二箇所の, 本日、フライト船メールマン號で、前記の如く、豐富なトンキン産貨物を搭載して無事當地, 鑑み、これを當地に於いて、最大限會社の利盆になるよう賣却するため、同フライト船に託, し、〓せて我等の許に送附したこと。更に同樣の配慮から、(先のカンボディアからの報告に, に充てた書翰(その内容は彼にも傳えられた)に依ると、戰況は、(同書翰に示されているが), 述べられていたように、)沈香の註文が彼の地方, 得なかった事情を考慮して、六〇四カッティーの沈香(價格六八一グルデン九スタイフェル六, イナム人と對峙して、彼の艦隊と共に戰陣に在った。國王陛下から王子ディックコングウェー, に到著した商務員アントニイ・ファン・ブロンクホルストの口頭竝びに書面での報告に依り、, 以下のことを知った。トンキンの國王は、彼がカチウー, は、總督閣下の約束に大〓滿足しており、また、總督閣下が喜んで援助を與えてくれることを, 確認することが出來た。しかし、この書面からは、司令官バーク, を出發する時、なおもク, の商館では當商誼, の求めを滿たし, の商館では當商館イの求めを滿たし, ○東京の首都、, ○カンボ, 今日のハノイ, ティア。, ンドリック・ハラウゼーhendrick, 〇。ピーター・バークpieter baeck彼は, ルスト東京, 東京の情勢, 〓に在る干, 督の援助を, 國王和蘭總, より歸著す, 子に書を致, ブルックホ, 東京國王仇, し戰捷を報, 悦ぶ, ず, 一六四三年八月長崎にで, 一二〇

割注

• ○東京の首都、
• ○カンボ
• 今日のハノイ
• ティア。
• ンドリック・ハラウゼーhendrick
• 〇。ピーター・バークpieter baeck彼は

頭注

• ルスト東京
• 東京の情勢
• 〓に在る干
• 督の援助を
• 國王和蘭總
• より歸著す
• 子に書を致
• ブルックホ
• 東京國王仇
• し戰捷を報
• 悦ぶ
• ず

柱

• 一六四三年八月長崎にで

ノンブル

• 一二〇

注記 (39)

• 662,657,65,2274オランダ人の助力を得て(同地にはヤハト船キーフィット號、ナハテガル號竝びにヴァッケン
• 1291,649,58,1593ペニングになる)を割愛して、これも倶に我等の許に送らせた由。
• 450,651,66,2293城塞等を占領した由。また右の書翰は更に敷衍して以下のように述べている。即ち、國王陛下
• 558,651,62,2287デ・ブーイ號が、日記の五月の條に記録したように、留まっていた)、有利に展開し、二箇所の
• 1185,697,65,2233本日、フライト船メールマン號で、前記の如く、豐富なトンキン産貨物を搭載して無事當地
• 1705,633,68,2294鑑み、これを當地に於いて、最大限會社の利盆になるよう賣却するため、同フライト船に託
• 1603,637,66,2286し、〓せて我等の許に送附したこと。更に同樣の配慮から、(先のカンボディアからの報告に
• 766,651,68,2281に充てた書翰(その内容は彼にも傳えられた)に依ると、戰況は、(同書翰に示されているが)
• 1497,639,70,1215述べられていたように、)沈香の註文が彼の地方
• 1393,637,69,2293得なかった事情を考慮して、六〇四カッティーの沈香(價格六八一グルデン九スタイフェル六
• 872,649,67,2276イナム人と對峙して、彼の艦隊と共に戰陣に在った。國王陛下から王子ディックコングウェー
• 1079,647,66,2254に到著した商務員アントニイ・ファン・ブロンクホルストの口頭竝びに書面での報告に依り、
• 975,647,64,1380以下のことを知った。トンキンの國王は、彼がカチウー
• 346,657,67,2291は、總督閣下の約束に大〓滿足しており、また、總督閣下が喜んで援助を與えてくれることを
• 242,658,60,1534確認することが出來た。しかし、この書面からは、司令官バーク
• 988,2335,53,594を出發する時、なおもク
• 1509,2032,52,413の商館では當商誼
• 1514,2550,52,376の求めを滿たし
• 1507,2025,68,899の商館では當商館イの求めを滿たし
• 1010,2037,44,264○東京の首都、
• 1533,1858,41,163○カンボ
• 969,2037,41,257今日のハノイ
• 1492,1856,39,147ティア。
• 238,2240,45,706ンドリック・ハラウゼーhendrick
• 282,2204,45,741〇。ピーター・バークpieter baeck彼は
• 1151,390,42,206ルスト東京
• 1041,384,42,212東京の情勢
• 932,385,40,207〓に在る干
• 314,394,41,211督の援助を
• 358,393,42,214國王和蘭總
• 1105,385,43,210より歸著す
• 887,386,41,210子に書を致
• 1197,382,38,210ブルックホ
• 975,385,42,210東京國王仇
• 843,394,41,206し戰捷を報
• 269,391,44,80悦ぶ
• 799,384,45,42ず
• 1816,840,45,500一六四三年八月長崎にで
• 1829,2570,43,113一二〇