『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.232

OCR テキスト

デルフト號で平戸に向けて書き送った我々の命令と書翰類の寫しを貴下に送るところである, が、それらを貴下等に可能な限り總べての部分において正確に遵守するよう、我々はここに貴, 本書に添えて、フランソワ・カロンに託して、我々は、我々がスヒップ船ワーペン・ファン・, 會に與えた、それに從って日本における會社の業務を推進する等々のため, 彼等自らを律すべき訓令, 日本における會社の業務を推進するためニコラース・クーケバ, ッケル等に與えた訓令バタィフア城にて一六三三年五月末日附, フト號及びブラウエルスハーフェン號の、また平戸の商館の、兩擴大評議, 商務員のフランソワ・カロン、竝びにスヒップ船ワーペン・ファン・デル, ッケル閣下、上級商務員のピーテル・ファン・サンテン及びヤン・クーン、, 日本におけるプレシデント兼商館長に任命されたニコラース・クーケバ, (geordineert president en時overhooft in japan), 向け命令を, 同封の平戸, 遵守すべし, 原題, 一六三三年五月, 二三一, (227ウ)

割注

• (geordineert president en時overhooft in japan)

頭注

• 向け命令を
• 同封の平戸
• 遵守すべし
• 原題

柱

• 一六三三年五月

ノンブル

• 二三一
• (227ウ)

注記 (19)

• 406,566,61,2282デルフト號で平戸に向けて書き送った我々の命令と書翰類の寫しを貴下に送るところである
• 300,574,62,2274が、それらを貴下等に可能な限り總べての部分において正確に遵守するよう、我々はここに貴
• 510,622,61,2222本書に添えて、フランソワ・カロンに託して、我々は、我々がスヒップ船ワーペン・ファン・
• 855,628,66,2149會に與えた、それに從って日本における會社の業務を推進する等々のため
• 732,635,64,711彼等自らを律すべき訓令
• 1677,645,74,2116日本における會社の業務を推進するためニコラース・クーケバ
• 1544,662,75,1988ッケル等に與えた訓令バタィフア城にて一六三三年五月末日附
• 978,641,66,2139フト號及びブラウエルスハーフェン號の、また平戸の商館の、兩擴大評議
• 1097,622,68,2155商務員のフランソワ・カロン、竝びにスヒップ船ワーペン・ファン・デル
• 1219,643,69,2172ッケル閣下、上級商務員のピーテル・ファン・サンテン及びヤン・クーン、
• 1343,704,62,2071日本におけるプレシデント兼商館長に任命されたニコラース・クーケバ
• 1401,704,45,826(geordineert president en時overhooft in japan)
• 471,298,38,210向け命令を
• 512,294,42,210同封の平戸
• 424,296,44,212遵守すべし
• 1367,288,43,86原題
• 196,794,45,285一六三三年五月
• 206,2510,46,108二三一
• 1343,518,107,34(227ウ)