『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.127

OCR テキスト

等々。, ペル號が、仕入價格七四一九八グルデン六スタイフェル一ペニングに達する積荷を搭載して出, 百ピコル、その他樣々な商品を日本向けに入手し得ることを見込んでおり、こうした状況は、, 同地が近いうちにシャム同樣に、會社にとって利盆を齎す地域となる良い傾向を示している、, 帆した。上記のオーストカッペル號は、三月二十八日にカンボディアからバタフィアに到著し、, なわち、去る二月二十八日、副司令官コステルの到著に際して、全艦隊はゴアの前面から封〓を, 長い間待った後、去る四月二十六日、セイロンからスヒップ船デル・フェール號が同地に到, 著し、この船で司令官カーン閣下の報告を受取った。それには次のような事が報告された。す, が以前受けていたよりは)良い待遇を受けている。, た去る二月二十四日附の報告によると、かなり好轉している。そして、同地で我々の仲間, は、かなり確かな、(それは再度同地〔の商館長〕に任命された上級商務員ファン・フリート, の良好な状態について報告を受けた。また、ファン・デル・ハーへ氏は、鹿皮十萬枚、黒漆五, 閣下達は商館長ヨハネス・ファン・デル・ハーヘンの手紙によって、同地における會社の貿易, カンボディアへは、日本向け商品を運ぶため、フライト船ブルッコールト號とオーストカッ, 二六年より四一年迄シャム商館長、尋いで一六四二年より四五年迄マラッカ長官を勤め、一六六三年生地に歿す, 〇名はエレミアスjeremias、一六〇二年スヒーダムに生れ、一六二八年商務助手として東印度に赴任す。一一, 任せらる, ハーヘン, 日本向け鹿, 束埔築の情, ン臥亞セイ, 司令官カー, ロンの戰況, ン・デル〓, ネス・ファ, 手は有望な, 皮黒漆の入, ファン・フ, 商館長ヨハ, 商館長に再, 蘭人の處遇, 改善せらる, リート暹羅, を報ず, 副司令官コ, 況, 一六三九年七月, 一二七

割注

• 二六年より四一年迄シャム商館長、尋いで一六四二年より四五年迄マラッカ長官を勤め、一六六三年生地に歿す
• 〇名はエレミアスjeremias、一六〇二年スヒーダムに生れ、一六二八年商務助手として東印度に赴任す。一一

頭注

• 任せらる
• ハーヘン
• 日本向け鹿
• 束埔築の情
• ン臥亞セイ
• 司令官カー
• ロンの戰況
• ン・デル〓
• ネス・ファ
• 手は有望な
• 皮黒漆の入
• ファン・フ
• 商館長ヨハ
• 商館長に再
• 蘭人の處遇
• 改善せらる
• リート暹羅
• を報ず
• 副司令官コ
• 況

柱

• 一六三九年七月

ノンブル

• 一二七

注記 (38)

• 585,607,51,126等々。
• 1204,613,60,2282ペル號が、仕入價格七四一九八グルデン六スタイフェル一ペニングに達する積荷を搭載して出
• 791,610,55,2253百ピコル、その他樣々な商品を日本向けに入手し得ることを見込んでおり、こうした状況は、
• 686,611,57,2248同地が近いうちにシャム同樣に、會社にとって利盆を齎す地域となる良い傾向を示している、
• 1099,605,61,2284帆した。上記のオーストカッペル號は、三月二十八日にカンボディアからバタフィアに到著し、
• 267,605,57,2288なわち、去る二月二十八日、副司令官コステルの到著に際して、全艦隊はゴアの前面から封〓を
• 474,652,58,2244長い間待った後、去る四月二十六日、セイロンからスヒップ船デル・フェール號が同地に到
• 372,603,57,2292著し、この船で司令官カーン閣下の報告を受取った。それには次のような事が報告された。す
• 1419,613,53,1212が以前受けていたよりは)良い待遇を受けている。
• 1727,613,59,2291た去る二月二十四日附の報告によると、かなり好轉している。そして、同地で我々の仲間
• 1624,609,58,2284は、かなり確かな、(それは再度同地〔の商館長〕に任命された上級商務員ファン・フリート
• 894,614,57,2271の良好な状態について報告を受けた。また、ファン・デル・ハーへ氏は、鹿皮十萬枚、黒漆五
• 997,605,59,2292閣下達は商館長ヨハネス・ファン・デル・ハーヘンの手紙によって、同地における會社の貿易
• 1313,651,55,2233カンボディアへは、日本向け商品を運ぶため、フライト船ブルッコールト號とオーストカッ
• 1503,618,47,2236二六年より四一年迄シャム商館長、尋いで一六四二年より四五年迄マラッカ長官を勤め、一六六三年生地に歿す
• 1547,614,47,2259〇名はエレミアスjeremias、一六〇二年スヒーダムに生れ、一六二八年商務助手として東印度に赴任す。一一
• 1501,344,39,169任せらる
• 910,350,40,155ハーヘン
• 853,344,42,218日本向け鹿
• 1325,345,42,217束埔築の情
• 447,350,44,207ン臥亞セイ
• 493,344,37,210司令官カー
• 404,355,42,206ロンの戰況
• 955,346,37,193ン・デル〓
• 997,345,43,203ネス・ファ
• 766,345,39,218手は有望な
• 808,344,43,218皮黒漆の入
• 1638,348,36,206ファン・フ
• 1042,342,38,199商館長ヨハ
• 1544,345,42,215商館長に再
• 1742,343,41,219蘭人の處遇
• 1698,343,41,216改善せらる
• 1590,346,41,214リート暹羅
• 361,346,41,128を報ず
• 283,346,40,203副司令官コ
• 1282,345,39,38況
• 169,841,48,290一六三九年七月
• 170,2563,43,112一二七