『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.233

OCR テキスト

尊敬すべき、賢明にして思慮深き君へ、, 上級商務員ピーテル・アントニスゾーン・オーフルトワーテル充バタフィ, 崎まで航海を遂げたことを知り、またこれに引き續いて、貴下が我等の命令に依據して、總額, ン・ファン・エルセラック自身の手から受領しました。これに依って、我等は貴下が無事に長, 二九二三一八グルデン一二ペニング八スタイフェルに達する會社の資産を引繼目録の通りに引, 四、オランダ東インド總督アントニオ・ファン・ディーメン等書翰在長崎, ア發一六四三年四月二十三日附, き繼ぎ、更にまた、日本國に於ける會社の業務の運營を、適切なる決議と共に、前記のエルセ, ト船アッケルスロート號に依って、我等は、十月三日附と同月三十日附の貴翰を上級商務員ヤ, 昨年十一月二十八日、スヒップ船ナッサウ號の到著に依り、また、引き續き十二月八日ヤハ, 日本、, 上級商務員ピーテル・アントニスゾーン・オーフルトワーテルに充てて、, ヤン・ファン・エルセラック閣下に託して書き送る。, 日本、, 翰到著, 命す, エルセラッ, ク長崎在任, 中の件を復, 長崎より書, 一六四三年四月, 二三六

割注

• 上級商務員ピーテル・アントニスゾーン・オーフルトワーテルに充てて、
• ヤン・ファン・エルセラック閣下に託して書き送る。
• 日本、

頭注

• 翰到著
• 命す
• エルセラッ
• ク長崎在任
• 中の件を復
• 長崎より書

柱

• 一六四三年四月

ノンブル

• 二三六

注記 (22)

• 919,696,57,940尊敬すべき、賢明にして思慮深き君へ、
• 1623,706,70,2195上級商務員ピーテル・アントニスゾーン・オーフルトワーテル充バタフィ
• 501,640,61,2299崎まで航海を遂げたことを知り、またこれに引き續いて、貴下が我等の命令に依據して、總額
• 608,648,60,2287ン・ファン・エルセラック自身の手から受領しました。これに依って、我等は貴下が無事に長
• 397,647,64,2281二九二三一八グルデン一二ペニング八スタイフェルに達する會社の資産を引繼目録の通りに引
• 1745,709,69,2210四、オランダ東インド總督アントニオ・ファン・ディーメン等書翰在長崎
• 1503,712,68,971ア發一六四三年四月二十三日附
• 293,652,62,2275き繼ぎ、更にまた、日本國に於ける會社の業務の運營を、適切なる決議と共に、前記のエルセ
• 712,655,60,2278ト船アッケルスロート號に依って、我等は、十月三日附と同月三十日附の貴翰を上級商務員ヤ
• 815,672,62,2245昨年十一月二十八日、スヒップ船ナッサウ號の到著に依り、また、引き續き十二月八日ヤハ
• 1221,751,42,93日本、
• 1175,749,48,1409上級商務員ピーテル・アントニスゾーン・オーフルトワーテルに充てて、
• 1132,753,44,1015ヤン・ファン・エルセラック閣下に託して書き送る。
• 1220,751,41,91日本、
• 782,380,40,126翰到著
• 486,380,39,83命す
• 620,390,40,196エルセラッ
• 571,386,43,209ク長崎在任
• 529,384,40,211中の件を復
• 828,380,40,215長崎より書
• 1863,842,46,284一六四三年四月
• 1869,2558,42,124二三六