『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.122

OCR テキスト

なりの高齡であったため、十一月十一日に他界した。またこの同日、フライト船エンゲル號, ば、同船とその乘組員は不幸にも死の危險に曝されたであろう、と人々は判斷している。ま, 二人という、大〓慘めな状態で〔到著した〕。實際、この船がスマトラ西海岸で上記のフライ, の命令に從って、同地の南東の港に要塞を獲得して、そ, た、去る三月十八日、スヒップ船ブレダ號は人員五十七人を失って到著した。同船は十月十七, には、戰艦アンボイナ號が、死者百八十五人、寢たきりの者八十人、やっと立てる者十乃至十, 失ってしまった。この船も、この時、四十八人が死に、百人が病人であった。そこで、同船の, バウデウェインスゾーン・ファン・ロックホルスト閣下を乘せて〔到著したが〕、この人はか, 日に、喜望峰の西方約五百マイルの地點で、霧のためスヒップ船エンクハイゼン號を再び見, が、同月二十四日にスヒップ船エミリア號とヤハト船ウェルシンゲン號が少佐アドリアーン・, の援助を受け、また、スンダ海峽で高官達の援助を受けることがなかったなら, アントニスゾーンとともに到著、十二月五日にはフライト船ノールトステルレ號が、同月七日, こにコルネリス・シモンスゾーン・ド・ホイエルの指揮下に二十四人を殘して來た。, 經由で到, 「は、その歳の九月十九日にマウリシウス, 十月十一日には、スヒップ船ズュットフェン號が、東インド評議會員外參事ヘンドリック・, 著し、我々の主だった高官達, ト船, ○呼册〓ク〓〓比〓〓三は、その歳の九月十九日にマウリ。シウス, スカル嶋の東方に位置す。, ○ノールトス, テルレ號。, 十一日テクセルを發進した, ○モーリシアス嶋、マダガ, ○同船は一六三七年十二月一, 役會。, ○本社重, 號, テルレ號, アンボイナ, ブレダ號, エンゲル號, エミリア號, ノールトス, ゼン號, ウェルシン, ゲン號, 嶋に留む, ックホルス, エンクハイ, 員外參事ロ, ト逝去, イエルをマ, エン號, ロッホ號, ウリシウス, ズュツトフ, 一二二, 一六三九年七月

割注

• スカル嶋の東方に位置す。
• ○ノールトス
• テルレ號。
• 十一日テクセルを發進した
• ○モーリシアス嶋、マダガ
• ○同船は一六三七年十二月一
• 役會。
• ○本社重

頭注

• 號
• テルレ號
• アンボイナ
• ブレダ號
• エンゲル號
• エミリア號
• ノールトス
• ゼン號
• ウェルシン
• ゲン號
• 嶋に留む
• ックホルス
• エンクハイ
• 員外參事ロ
• ト逝去
• イエルをマ
• エン號
• ロッホ號
• ウリシウス
• ズュツトフ

ノンブル

• 一二二
• 一六三九年七月

注記 (49)

• 1285,590,54,2295なりの高齡であったため、十一月十一日に他界した。またこの同日、フライト船エンゲル號
• 657,599,56,2284ば、同船とその乘組員は不幸にも死の危險に曝されたであろう、と人々は判斷している。ま
• 867,588,56,2291二人という、大〓慘めな状態で〔到著した〕。實際、この船がスマトラ西海岸で上記のフライ
• 1698,1482,55,1396の命令に從って、同地の南東の港に要塞を獲得して、そ
• 552,597,56,2286た、去る三月十八日、スヒップ船ブレダ號は人員五十七人を失って到著した。同船は十月十七
• 971,596,56,2290には、戰艦アンボイナ號が、死者百八十五人、寢たきりの者八十人、やっと立てる者十乃至十
• 344,549,57,2322失ってしまった。この船も、この時、四十八人が死に、百人が病人であった。そこで、同船の
• 1389,595,57,2288バウデウェインスゾーン・ファン・ロックホルスト閣下を乘せて〔到著したが〕、この人はか
• 449,574,56,2309日に、喜望峰の西方約五百マイルの地點で、霧のためスヒップ船エンクハイゼン號を再び見
• 1181,596,55,2273が、同月二十四日にスヒップ船エミリア號とヤハト船ウェルシンゲン號が少佐アドリアーン・
• 763,981,56,1902の援助を受け、また、スンダ海峽で高官達の援助を受けることがなかったなら
• 1075,595,56,2285アントニスゾーンとともに到著、十二月五日にはフライト船ノールトステルレ號が、同月七日
• 1595,604,53,2022こにコルネリス・シモンスゾーン・ド・ホイエルの指揮下に二十四人を殘して來た。
• 1805,2656,54,220經由で到
• 1801,1148,57,998「は、その歳の九月十九日にマウリシウス
• 1494,644,55,2242十月十一日には、スヒップ船ズュットフェン號が、東インド評議會員外參事ヘンドリック・
• 1693,592,58,699著し、我々の主だった高官達
• 755,600,74,114ト船
• 1793,574,76,1584○呼册〓ク〓〓比〓〓三は、その歳の九月十九日にマウリ。シウス
• 1785,2148,43,478スカル嶋の東方に位置す。
• 792,711,41,246○ノールトス
• 747,708,41,181テルレ號。
• 1786,598,40,525十一日テクセルを發進した
• 1829,2146,44,505○モーリシアス嶋、マダガ
• 1826,594,45,556○同船は一六三七年十二月一
• 1682,1294,40,108役會。
• 1725,1297,41,171○本社重
• 962,332,45,42號
• 1072,335,41,167テルレ號
• 1007,336,39,205アンボイナ
• 540,335,41,168ブレダ號
• 1356,344,42,202エンゲル號
• 1293,343,41,203エミリア號
• 1117,338,38,204ノールトス
• 418,338,43,123ゼン號
• 1227,334,40,206ウェルシン
• 1182,335,43,125ゲン號
• 1730,331,41,170嶋に留む
• 1469,342,39,200ックホルス
• 463,344,39,197エンクハイ
• 1511,331,41,205員外參事ロ
• 1423,336,41,122ト逝去
• 1819,337,40,197イエルをマ
• 1578,347,43,111エン號
• 347,344,40,161ロッホ號
• 1778,336,37,204ウリシウス
• 1625,335,37,200ズュツトフ
• 1917,2547,42,108一二二
• 1915,823,45,290一六三九年七月