『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.440

OCR テキスト

たもう一隻の大型のオランダ船が來るとの報せを齎している。, に托してそれを送った。, かしまだ兩船とも入港するに到っていない。, キャプテン・ブラウアからのもの一通、一六一五年八月二十一日附。, フワン・デ・リエバナからのもの一通、同年六月五日附。, 當地にバルク船ヤカトラ號と他の一隻の大型のオランダ船が到著したとの報せが來たが、し, 上記の他の手紙は總べてバンタムからのもの。, 大工五人、その内四人は船上に來たが、しかし人夫は零人。, 私はウィッカム君にアドヴァイス號の到著を知らせる手紙を一通認めて、スペイン人の舵手, 今朝は本曇りの氣だるいような天氣で、靜穩であった。しかも、日中, の大部分は快晴で、風が出たが、風向きは變り易かった。しかし夜分は相當量の雨が降った。, 十五日今朝は本曇りの天氣で、僅かに南の風が吹いていたが、日中は時々雨が降った。し, ジョン・フェリスからのもの一通。シャム河にいたとき、アドヴァイス號上で認めたもの, バルク船ヤカトラ號, で、一六一五年十一月二十四日附。, ンが今朝コーチに到著して、同船よりも四日前にパタニアを出發し, 十四日, オラン, 船, ○〓外註に「日, に到著す, ラ號河内浦, 僚船近く到, 著すべしと, の報, 蘭船ヤカト, 一六一六年七月, 四四〇

割注

• オラン
• 船
• ○〓外註に「日

頭注

• に到著す
• ラ號河内浦
• 僚船近く到
• 著すべしと
• の報
• 蘭船ヤカト

柱

• 一六一六年七月

ノンブル

• 四四〇

注記 (28)

• 816,615,59,1479たもう一隻の大型のオランダ船が來るとの報せを齎している。
• 610,620,55,553に托してそれを送った。
• 401,618,56,1042かしまだ兩船とも入港するに到っていない。
• 1652,734,62,1644キャプテン・ブラウアからのもの一通、一六一五年八月二十一日附。
• 1752,739,58,1363フワン・デ・リエバナからのもの一通、同年六月五日附。
• 498,659,64,2228當地にバルク船ヤカトラ號と他の一隻の大型のオランダ船が到著したとの報せが來たが、し
• 1553,786,54,1100上記の他の手紙は總べてバンタムからのもの。
• 1023,668,60,1429大工五人、その内四人は船上に來たが、しかし人夫は零人。
• 705,653,65,2237私はウィッカム君にアドヴァイス號の到著を知らせる手紙を一通認めて、スペイン人の舵手
• 1231,1192,59,1703今朝は本曇りの氣だるいような天氣で、靜穩であった。しかも、日中
• 1126,624,63,2239の大部分は快晴で、風が出たが、風向きは變り易かった。しかし夜分は相當量の雨が降った。
• 290,669,61,2218十五日今朝は本曇りの天氣で、僅かに南の風が吹いていたが、日中は時々雨が降った。し
• 1440,725,63,2165ジョン・フェリスからのもの一通。シャム河にいたとき、アドヴァイス號上で認めたもの
• 918,672,65,494バルク船ヤカトラ號
• 1341,790,58,821で、一六一五年十一月二十四日附。
• 915,1270,65,1621ンが今朝コーチに到著して、同船よりも四日前にパタニアを出發し
• 1231,675,72,163十四日
• 950,1202,41,111オラン
• 906,1200,42,54船
• 1264,822,46,308○〓外註に「日
• 849,346,39,162に到著す
• 892,344,40,210ラ號河内浦
• 778,339,43,213僚船近く到
• 733,339,40,211著すべしと
• 691,342,41,82の報
• 939,339,39,212蘭船ヤカト
• 1868,842,45,290一六一六年七月
• 1859,2560,43,126四四〇