『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.189

OCR テキスト

はボンジョイたちと共に艀でフライト船ザイエル號とブラック號へ行き、其處で乘組員たちを, 點呼し、通例に從って臨檢を行ない、別れを告げた。全能の神よ、願わくば、迅速に、安寧の, 館長として承認して、總ての引繼を行なった。本日は北東の風であった。, 同月二十九日朝、通詞たち、家主たち、その他の知友に別れの挨拶を濟ませたのち、我々, うちに、我等を目的の地へ到著せしめ給わんことを。アーメン。, 〓な士官たちの立會いのもとに、ピーテル・アントニスゾーン・オーフルトワーテルを當地の商, ワーテル日力, 本商館長に〓, 號に搭乘す, クザイエル, エルセラッ, 本商館長に〓, 就任, 一六四二年十月長崎にて, 一八八

割注

• ワーテル日力
• 本商館長に〓

頭注

• 號に搭乘す
• クザイエル
• エルセラッ
• 本商館長に〓
• 就任

柱

• 一六四二年十月長崎にて

ノンブル

• 一八八

注記 (15)

• 1478,590,61,2269はボンジョイたちと共に艀でフライト船ザイエル號とブラック號へ行き、其處で乘組員たちを
• 1371,580,65,2272點呼し、通例に從って臨檢を行ない、別れを告げた。全能の神よ、願わくば、迅速に、安寧の
• 1691,582,57,1765館長として承認して、總ての引繼を行なった。本日は北東の風であった。
• 1581,633,62,2223同月二十九日朝、通詞たち、家主たち、その他の知友に別れの挨拶を濟ませたのち、我々
• 1274,585,56,1531うちに、我等を目的の地へ到著せしめ給わんことを。アーメン。
• 1783,560,64,2306〓な士官たちの立會いのもとに、ピーテル・アントニスゾーン・オーフルトワーテルを當地の商
• 1806,320,46,250ワーテル日力
• 1763,314,45,253本商館長に〓
• 1514,314,42,218號に搭乘す
• 1560,317,38,208クザイエル
• 1603,326,38,195エルセラッ
• 1763,314,45,253本商館長に〓
• 1723,313,36,89就任
• 1905,812,43,500一六四二年十月長崎にて
• 1897,2493,43,112一八八