『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.200

OCR テキスト

プレシデント・ヤン・ファン・エルセラック並びに評議会に充てて, の手紙を、送状の写しでわかる通りの二五三六七グルデン一七スタイフェルにのぼる積荷とと, 尊敬すべき、賢明にして先見の明ある閣下等へ, 神の助けにより、貴下は、この手紙の着く以前に、我々の最近の、すなわち去る五月晦日付, 日本, 五、オランダ東インド総督アント二オ・ファン・ディーメン等書翰商, タイオワン経由でフレーデ号とズワルテン・ベール号に託送, 館長ヤン・ファン・エルセラック充バタフィア発一六四四年七月四, すが、念のため同文を添付します。その内容に関しては、今までの所それに反することを述べ, もに、フライト船力ストリクム号によってタイオワン経由で受領しているに違いないと思いま, る必要はありません。その後、母国からの冬季船団の残りの船が(未だに姿を現さぬエンクハ, 日付, 冬季船団到, 母国よりの, 着, 附録五, 二〇一, (p.393)

頭注

• 冬季船団到
• 母国よりの
• 着

柱

• 附録五

ノンブル

• 二〇一
• (p.393)

注記 (18)

• 1200,685,47,1398プレシデント・ヤン・ファン・エルセラック並びに評議会に充てて
• 682,581,56,2288の手紙を、送状の写しでわかる通りの二五三六七グルデン一七スタイフェルにのぼる積荷とと
• 889,631,52,1130尊敬すべき、賢明にして先見の明ある閣下等へ
• 786,633,53,2235神の助けにより、貴下は、この手紙の着く以前に、我々の最近の、すなわち去る五月晦日付
• 1304,687,44,86日本
• 1802,633,72,2233五、オランダ東インド総督アント二オ・ファン・ディーメン等書翰商
• 1098,689,46,1255タイオワン経由でフレーデ号とズワルテン・ベール号に託送
• 1700,634,70,2233館長ヤン・ファン・エルセラック充バタフィア発一六四四年七月四
• 478,569,55,2291すが、念のため同文を添付します。その内容に関しては、今までの所それに反することを述べ
• 581,569,54,2298もに、フライト船力ストリクム号によってタイオワン経由で受領しているに違いないと思いま
• 375,580,56,2270る必要はありません。その後、母国からの冬季船団の残りの船が(未だに姿を現さぬエンクハ
• 1601,636,65,130日付
• 426,292,43,227冬季船団到
• 476,290,39,226母国よりの
• 380,289,41,42着
• 283,793,44,229附録五
• 279,2517,47,115二〇一
• 1289,534,90,32(p.393)