『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.259

OCR テキスト

下の如し。, 権、その他の細目からなり、本日、当商館の残高として計上し、上級商務員にして商, 羅背板八反四五六グルデン, 一九スタイフェル七ペニング。右の金額は、以下に記載された商品、現金、未回収債, 館長たりしピーテル・アント二ス・オーフルトワーテル閣下より、その後任である商, 館長レイニール・ファン・ツム閣下に引き継がれたものの合計である。すなわち、以, 借方」長崎商館〔勘定〕、「貸方」バタフィア本店〔勘定〕、六〇九七一六グルデン, 家具九三点二六四九グルデン一一スタイフェル一四ペニング, 六、長崎商館資産引継目録長崎にて一六四五年十一月二十九日付, 英吉利緞子五反一七〇グルデン, 珍奇の品三六六点三八三二グルデン, サージすなわち小羅紗九反七〇二グルデン, 家具, (engelse damasten), (meubelen van t huys), (serges offte laeckerassen), (rariteyten), 羅背板, (rassetten), 英吉利緞子, 商品等, 附録六, (695オ), 二六一

割注

• 家具
• (engelse damasten)
• (meubelen van t huys)
• (serges offte laeckerassen)
• (rariteyten)
• 羅背板
• (rassetten)
• 英吉利緞子

頭注

• 商品等

柱

• 附録六

ノンブル

• (695オ)
• 二六一

注記 (24)

• 1024,779,50,231下の如し。
• 1321,777,56,2085権、その他の細目からなり、本日、当商館の残高として計上し、上級商務員にして商
• 415,618,55,1408羅背板八反四五六グルデン
• 1422,801,58,2058一九スタイフェル七ペニング。右の金額は、以下に記載された商品、現金、未回収債
• 1220,770,58,2097館長たりしピーテル・アント二ス・オーフルトワーテル閣下より、その後任である商
• 1120,780,55,2081館長レイニール・ファン・ツム閣下に引き継がれたものの合計である。すなわち、以
• 1524,844,59,2004借方」長崎商館〔勘定〕、「貸方」バタフィア本店〔勘定〕、六〇九七一六グルデン
• 815,608,57,2202家具九三点二六四九グルデン一一スタイフェル一四ペニング
• 1825,563,71,2181六、長崎商館資産引継目録長崎にて一六四五年十一月二十九日付
• 513,613,55,1412英吉利緞子五反一七〇グルデン
• 718,609,53,1417珍奇の品三六六点三八三二グルデン
• 615,616,55,1410サージすなわち小羅紗九反七〇二グルデン
• 822,613,49,105家具
• 573,615,38,324(engelse damasten)
• 876,614,37,378(meubelen van t huys)
• 674,613,39,446(serges offte laeckerassen)
• 775,614,35,185(rariteyten)
• 418,612,52,158羅背板
• 474,613,30,173(rassetten)
• 516,611,52,267英吉利緞子
• 937,291,39,125商品等
• 324,773,46,215附録六
• 1606,517,104,30(695オ)
• 320,2515,42,108二六一