『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.116

OCR テキスト

黒砂糖, 一反に付き、二タエルとして, 販売〔価格〕合計, 合計, 未晒同, ピコルに付き、九タエル四マースとして一一二八タエル, 各六二コンデリンとして, 一九二反, ピコルに付き、六タエル半として五九一五夕エル, 六九三〇反, 各六二コンデリンとして四四〇二夕エル, 粉砂糖, 反に付き、二夕エルとして, 二三反, クイナム産紬, 各一〇三コンデリンとして七一三七タエル, 一反に付き、二タエルとして四六タエル, 中国産駱駝織, 九一〇〇〇カッティー, 各一〇三コンデリンとして, 白色麻布, 二一反, 一二〇〇〇カッティー, 一八三夕エル, 反に付き、二夕エルとして三八四タエル, 七一〇〇反, 一〇五タエル, 六四八年十二月長崎にて, チオ, 販売〔価格〕合計一〇五タエル, 白色麻布六九三〇反, 合計一八三タエル, 未晒同七一〇〇反, (witte kennippelijwaten), 紬クイナム産紬, 絹。, ○底本破損、, b本による, (chio), 麻布, 駱駝織, 砂糖, チオ, 紐, 一一六

割注

• ○底本破損、
• b本による
• (chio)

頭注

• 麻布
• 駱駝織
• 砂糖
• チオ
• 紐

ノンブル

• 一一六

注記 (45)

• 299,457,40,121黒砂糖
• 839,553,38,521一反に付き、二タエルとして
• 991,538,40,330販売〔価格〕合計
• 1300,537,36,80合計
• 608,454,36,164未晒同
• 377,559,39,1174ピコルに付き、九タエル四マースとして一一二八タエル
• 532,536,37,455各六二コンデリンとして
• 1217,1716,55,161一九二反
• 222,561,40,1173ピコルに付き、六タエル半として五九一五夕エル
• 763,1664,38,203六九三〇反
• 532,536,37,1198各六二コンデリンとして四四〇二夕エル
• 451,457,40,120粉砂糖
• 1146,556,37,517反に付き、二夕エルとして
• 918,1748,37,119二三反
• 1221,457,38,243クイナム産紬
• 685,538,39,1198各一〇三コンデリンとして七一三七タエル
• 839,550,38,1185一反に付き、二タエルとして四六タエル
• 1068,453,40,248中国産駱駝織
• 302,1621,36,408九一〇〇〇カッティー
• 685,536,38,497各一〇三コンデリンとして
• 761,454,36,162白色麻布
• 1070,1749,39,118二一反
• 456,1634,35,395一二〇〇〇カッティー
• 1300,1510,40,226一八三夕エル
• 1146,561,39,1171反に付き、二夕エルとして三八四タエル
• 609,1664,37,204七一〇〇反
• 995,1511,36,226一〇五タエル
• 1374,597,32,407六四八年十二月長崎にて
• 914,456,35,74チオ
• 992,537,40,1202販売〔価格〕合計一〇五タエル
• 763,283,37,1594白色麻布六九三〇反
• 1300,515,39,1220合計一八三タエル
• 607,444,39,1428未晒同七一〇〇反
• 801,457,24,263(witte kennippelijwaten)
• 1221,208,40,493紬クイナム産紬
• 900,536,35,43絹。
• 1244,1874,31,169○底本破損、
• 1211,1872,32,170b本による
• 954,452,25,63(chio)
• 768,212,31,62麻布
• 1075,209,32,98駱駝織
• 460,212,30,64砂糖
• 922,213,28,60チオ
• 1228,209,32,29紐
• 1373,1905,33,86一一六