『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.120

OCR テキスト

販売〔価格〕, 合計, 一二一四五夕エル, 一〇○本に付き、一六タエルとして二八一タエル六マース, 一ピコルに付き、一五夕エルとして五九五夕エル, 象牙, 販売〔価格〕合計, 四四三カッティー, 白蝋, 合計, 六三〇タエル, 中国産の金, ボレボリ, 伽羅木, 水牛角, 販売〔価格〕合計一二一四五タエル, 犀角, 一七六〇本, 一ピコルに付き、三五タエル二一三五夕エル, 五〇〇カッティー, 二一三五夕エル, 一ピコルに付き、三五タエル, 一六四八年十二月長崎にて, 合計六三〇タエル, 七九〇タエル, 八六五夕エル, (spiaulter), 六一〇〇カッティー, 六七〇〇カッティー, 二九〇〇カッティー, (rhenocheroshoorn), 水牛角一七六〇本, 重さ一三一マース, (oliphantstanden), 伽羅木四四三カッティー, ○b本「販売〔価, 格〕」を加える。, ○b本「販売〔価, 格〕を欠く。, が、記載内容に異動がある場合のみ注記する。, ○以下b本は商品の掲載順序が著しく異なる, (calinback), (buffelshoorns), (rhenocheroshoorn), 犀角, 伽羅木, 水牛角, 白蛹, 象牙, 一二〇

割注

• ○b本「販売〔価
• 格〕」を加える。
• 格〕を欠く。
• が、記載内容に異動がある場合のみ注記する。
• ○以下b本は商品の掲載順序が著しく異なる
• (calinback)
• (buffelshoorns)
• (rhenocheroshoorn)

頭注

• 犀角
• 伽羅木
• 水牛角
• 白蛹
• 象牙

ノンブル

• 一二〇

注記 (50)

• 1308,543,40,219販売〔価格〕
• 464,541,40,80合計
• 614,1430,37,311一二一四五夕エル
• 844,557,42,1353一〇○本に付き、一六タエルとして二八一タエル六マース
• 306,555,40,1182一ピコルに付き、一五夕エルとして五九五夕エル
• 1232,459,37,78象牙
• 616,540,40,331販売〔価格〕合計
• 691,1711,34,323四四三カッティー
• 386,458,37,79白蝋
• 1003,540,39,81合計
• 460,1501,37,240六三〇タエル
• 234,458,38,202中国産の金
• 544,459,34,159ボレボリ
• 694,458,38,119伽羅木
• 926,459,34,120水牛角
• 615,539,42,1202販売〔価格〕合計一二一四五タエル
• 1079,459,36,78犀角
• 920,1682,37,189一七六〇本
• 1153,552,40,1189一ピコルに付き、三五タエル二一三五夕エル
• 1075,1712,36,324五〇〇カッティー
• 1153,1463,35,281二一三五夕エル
• 1154,555,38,522一ピコルに付き、三五タエル
• 1382,596,32,417一六四八年十二月長崎にて
• 460,540,43,1197合計六三〇タエル
• 999,1502,37,241七九〇タエル
• 1306,1504,37,240八六五夕エル
• 426,458,25,107(spiaulter)
• 1229,1670,36,366六一〇〇カッティー
• 536,1667,37,367六七〇〇カッティー
• 384,1672,36,360二九〇〇カッティー
• 1119,458,25,215(rhenocheroshoorn)
• 921,455,38,1427水牛角一七六〇本
• 227,1624,39,324重さ一三一マース
• 1273,458,23,185(oliphantstanden)
• 693,340,39,1696伽羅木四四三カッティー
• 1020,624,32,266○b本「販売〔価
• 989,624,31,223格〕」を加える。
• 1327,793,33,260○b本「販売〔価
• 1295,791,32,191格〕を欠く。
• 757,462,33,670が、記載内容に異動がある場合のみ注記する。
• 790,459,33,665○以下b本は商品の掲載順序が著しく異なる
• 734,461,23,119(calinback)
• 964,459,27,160(buffelshoorns)
• 1118,458,25,215(rhenocheroshoorn)
• 1087,213,29,65犀角
• 704,214,30,95伽羅木
• 934,214,30,98水牛角
• 397,213,29,62白蛹
• 1242,214,28,64象牙
• 1377,1916,31,83一二〇