『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 2 原文編之中 元和2年12月～4年12月 p.6

OCR テキスト

33)the present"emperour"or the shogun將軍was tokugawa hidetada徳川秀忠,, )the name, not given., son and heir of ieyasu家康.ieyasu founded the shogunate upon the order of, the mikado in1603, became the ogosho大御所in1605, and died in 1616., 4)the captain china, li tan李且by name, is peferred to by the english re-, son and heir of ieyasa家康.ieyasu founded the shogunate upon the orderof, 31)affix signature.-thompson., sidents as andrea dittis. he died in1625., 32)tono殿,master or lord. the english residents translated this as "king., 33)the present "emperour"or the shogun將軍was tokugawa hidetada徳川秀忠,

頭注

• the mikado in1603, became the ogosho大御所in1605, and died in 1616.
• 4)the captain china, li tan李且by name, is peferred to by the english re-
• son and heir of ieyasa家康.ieyasu founded the shogunate upon the orderof
• 31)affix signature.-thompson.
• sidents as andrea dittis. he died in1625.
• 32)tono殿,master or lord. the english residents translated this as "king.
• 33)the present "emperour"or the shogun將軍was tokugawa hidetada徳川秀忠,

注記 (10)

• 235,2448,1685,5033)the present"emperour"or the shogun將軍was tokugawa hidetada徳川秀忠,
• 279,2787,507,41)the name, not given.
• 327,2503,1602,47son and heir of ieyasu家康.ieyasu founded the shogunate upon the order of
• 324,2558,1542,48the mikado in1603, became the ogosho大御所in1605, and died in 1616.
• 252,2612,1672,494)the captain china, li tan李且by name, is peferred to by the english re-
• 327,2505,1601,45son and heir of ieyasa家康.ieyasu founded the shogunate upon the orderof
• 224,2344,712,4631)affix signature.-thompson.
• 317,2668,885,49sidents as andrea dittis. he died in1625.
• 236,2393,1624,4932)tono殿,master or lord. the english residents translated this as "king.
• 235,2448,1690,5133)the present "emperour"or the shogun將軍was tokugawa hidetada徳川秀忠,