『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 2 原文編之中 元和2年12月～4年12月 p.360

OCR テキスト

1 musk codd. picture & a musk codd., 146)kambara蒲原, payne p'r night, &c., vantes 3c. gins,144)and i gaue our hostis a, 145)thompson substitutes "at a place" for "to a towne.", deepe river w'thout bridg,1000ginis,143)and, 29.this mornyng overcast lowring wether w'th a stiff gale,, wind nperly, & soe remayned all day w'th dry wether, but, shrongo.went to bedto shrongo, having made this day 8 leagues, to, gins, is142)and paid40men, to helpe vs over the, cambara.called cambara,146)& could goe noe ferther, the way, 141)fujieca藤枝., 143) the amount, not entered., 144)the amount, not entered., 142)the amount, not entered., 139) the amount, not entered., 140)oi-gawa大井川。, 145)thompson substitutes "at a place" for "to a towne.", 362

頭注

• 141)fujieca藤枝.
• 143) the amount, not entered.
• 144)the amount, not entered.
• 142)the amount, not entered.
• 139) the amount, not entered.
• 140)oi-gawa大井川。
• 145)thompson substitutes "at a place" for "to a towne."

ノンブル

• 362

注記 (19)

• 230,1837,868,531 musk codd. picture & a musk codd.
• 233,2774,404,44146)kambara蒲原
• 545,2052,482,56payne p'r night, &c.
• 379,1761,1554,60vantes 3c. gins,144)and i gaue our hostis a
• 224,2713,1223,52145)thompson substitutes "at a place" for "to a towne."
• 504,1051,1431,55deepe river w'thout bridg,1000ginis,143)and
• 481,1904,1446,5529.this mornyng overcast lowring wether w'th a stiff gale,
• 538,1978,1393,55wind nperly, & soe remayned all day w'th dry wether, but
• 218,1122,1727,54shrongo.went to bedto shrongo, having made this day 8 leagues, to
• 491,980,1447,54gins, is142)and paid40men, to helpe vs over the
• 230,2188,1710,57cambara.called cambara,146)& could goe noe ferther, the way
• 229,2500,381,41141)fujieca藤枝.
• 225,2610,640,43143) the amount, not entered.
• 227,2666,658,43144)the amount, not entered.
• 226,2553,642,46142)the amount, not entered.
• 222,2390,646,43139) the amount, not entered.
• 229,2441,437,48140)oi-gawa大井川。
• 223,2711,1225,54145)thompson substitutes "at a place" for "to a towne."
• 1036,2881,76,37362