『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.214

OCR テキスト

4 jchebos.1fro tome donos brother, jusattes.soe we got to cousattes this night, having made7, }, 1 fromostes servantes, me yedeeeum, 1 fromaky shozemon dono261), 1 fro kinsmanof our host, we deprtedwe dep'rted from miaco this day, & went to cousates to, cusattes.260ed vs 4companies w'th bankettes japon fation, viz, 1 fromaky shozemon dono261), vnto w'ch 4mir.osterwik, 4 jchebos.1fro tome donos brother, 1 fro kinsmanof our host, 259)kusatsu草津., same page, to0., 261)to be identified with maky dono or lacquerman of kyoto., 262)yoichiro與市郎(2),host at kusatsu ., narginalmarks ae seen after the entries for december18,19,andon the, 〓60)under this line, a small cruciferous mark is written by someone. the sam(, 216

割注

• 1 fromaky shozemon dono261)
• vnto w'ch 4mir.osterwik
• 4 jchebos.1fro tome donos brother
• 1 fro kinsmanof our host

頭注

• 259)kusatsu草津.
• same page, to0.
• 261)to be identified with maky dono or lacquerman of kyoto.
• 262)yoichiro與市郎(2),host at kusatsu .
• narginalmarks ae seen after the entries for december18,19,andon the
• 〓60)under this line, a small cruciferous mark is written by someone. the sam(

ノンブル

• 216

注記 (20)

• 214,1741,973,544 jchebos.1fro tome donos brother
• 220,1933,1702,56jusattes.soe we got to cousattes this night, having made7
• 1243,1682,28,224}
• 289,1683,752,381 fromostes servantes
• 1267,1692,578,177me yedeeeum
• 371,1872,854,481 fromaky shozemon dono261)
• 227,1809,892,431 fro kinsmanof our host
• 205,1455,1718,59we deprtedwe dep'rted from miaco this day, & went to cousates to
• 211,1600,1630,57cusattes.260ed vs 4companies w'th bankettes japon fation, viz
• 517,1873,720,471 fromaky shozemon dono261)
• 1292,1730,560,57vnto w'ch 4mir.osterwik
• 212,1741,974,544 jchebos.1fro tome donos brother
• 484,1810,633,411 fro kinsmanof our host
• 212,2492,424,41259)kusatsu草津.
• 339,2658,323,38same page, to0.
• 219,2698,1361,51261)to be identified with maky dono or lacquerman of kyoto.
• 219,2757,919,49262)yoichiro與市郎(2),host at kusatsu .
• 345,2586,1571,53narginalmarks ae seen after the entries for december18,19,andon the
• 228,2533,1676,50〓60)under this line, a small cruciferous mark is written by someone. the sam(
• 1025,2866,76,40216