『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.267

OCR テキスト

ミアコへ送った煙草二〇カティー代、〔一カティーにつき〕二匁, ジェフリー用の靴一足代……〇・四, タ力モンに私が送った酒一一樽代、魚とも…八・四, イートン君用のファッカタ産の帶二本…六・〇, マティンガの住居に用いる疊二○枚分…二四・〇, ジェフリーの靴に用いる紐代………〇・八, 靴製造人の息子に支拂った薔薇代一匁…一・〇, ,ビイチョの靴に用いる紐代………〇・八, ビイチョ用の靴一足代……〇・四, 用のタビ二足代…三・二, ビイチョの衣類箱に用いる鍵一本代…一・二, 三分…四六・〇, ユーチの漁師に與えた一匁…一・〇, 私自身用の銀の妻楊子一本代…二一・(, ジェプリー(, 用のタビ, 一六一六年一月, ビイチ, チヨ(, ○商館の日本人使用人。一六, 八年四月十八日の條参照。, い、商館の日本人使用人, ビイチ, ○別名をツシマ, (string), への支給品, 對馬)とい, フリーの支, 使用人ジェ, 給品, 河内浦の漁, 煙草, 薔薇, への支給品, 使用人對馬, 師, 二六七

割注

• ○商館の日本人使用人。一六
• 八年四月十八日の條参照。
• い、商館の日本人使用人
• ビイチ
• ○別名をツシマ
• (string)
• への支給品
• 對馬)とい

頭注

• フリーの支
• 使用人ジェ
• 給品
• 河内浦の漁
• 煙草
• 薔薇
• への支給品
• 使用人對馬
• 師

ノンブル

• 二六七

注記 (37)

• 518,742,67,1561ミアコへ送った煙草二〇カティー代、〔一カティーにつき〕二匁
• 1044,724,66,1854ジェフリー用の靴一足代……〇・四
• 940,732,65,1845タ力モンに私が送った酒一一樽代、魚とも…八・四
• 309,735,68,1851イートン君用のファッカタ産の帶二本…六・〇
• 624,742,67,1836マティンガの住居に用いる疊二○枚分…二四・〇
• 1149,727,66,1844ジェフリーの靴に用いる紐代………〇・八
• 832,581,69,1994靴製造人の息子に支拂った薔薇代一匁…一・〇
• 1568,579,67,1983,ビイチョの靴に用いる紐代………〇・八
• 1463,470,68,2099ビイチョ用の靴一足代……〇・四
• 1260,1549,59,1022用のタビ二足代…三・二
• 1359,725,66,1840ビイチョの衣類箱に用いる鍵一本代…一・二
• 411,794,69,1790三分…四六・〇
• 731,736,66,1844ユーチの漁師に與えた一匁…一・〇
• 1774,711,70,1842私自身用の銀の妻楊子一本代…二一・(
• 1244,727,72,287ジェプリー(
• 1680,1492,52,216用のタビ
• 205,846,47,287一六一六年一月
• 1362,728,38,145ビイチ
• 1658,828,92,126チヨ(
• 1281,1017,47,536○商館の日本人使用人。一六
• 1235,1025,49,508八年四月十八日の條参照。
• 1659,953,42,459い、商館の日本人使用人
• 1675,725,48,151ビイチ
• 1698,957,45,303○別名をツシマ
• 1204,1317,33,115(string)
• 1671,351,42,204への支給品
• 1702,1284,44,203對馬)とい
• 1214,348,42,211フリーの支
• 1257,344,41,203使用人ジェ
• 1168,343,41,83給品
• 740,350,40,214河内浦の漁
• 525,349,41,82煙草
• 839,346,41,85薔薇
• 1671,352,42,204への支給品
• 1716,339,39,216使用人對馬
• 698,347,37,37師
• 222,2562,42,124二六七