『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.178

OCR テキスト

算した。, 大部分に亘り北で、夜分も同樣であったが、なお快晴であった。, つき彼に支拂うべき分…二七二・〇, さらに、他にアマカンから來た天鵞絨と繻子の殘品に, さらに、緑色の絹の靴下、オスターウィック君用……三五・〇, 二十日今朝は快晴の天氣であったが、その後間もなく烈しい強風となり、風向きは日中の, 私はアルバロ・ムニョスに手紙を一通書いて、彼の手紙の返事を送り、また別の一通の手紙, さらに、絹の靴下二足、値段七〇匁、キャプテン・, で、書類に見える通り、去る, 以上總計六〇八匁, さらに、毛絲の靴下一足、同人用、値段…六・〇, 總計…六四三・〇, 以上は商館用で、總計…二二〇・〇…二二〇・〇, 一六一五年十月, さらに、絹の靴下一足、キャプテン・コップ〓ロ〓シ用…四〇・〇, コピングドールもしくはオスターウィック君用……七〇・〇, 〔總計〕…一五〇・一…一五〇・, 日に彼に貸した一貫目で清, ハ〇八匁。, ○〓外註も, ○記載を, (copingall), 闕く。, 一七八

割注

• ハ〇八匁。
• ○〓外註も
• ○記載を
• (copingall)
• 闕く。

ノンブル

• 一七八

注記 (24)

• 611,624,51,178算した。
• 396,625,57,1541大部分に亘り北で、夜分も同樣であったが、なお快晴であった。
• 925,795,57,1788つき彼に支拂うべき分…二七二・〇
• 1032,739,53,1293さらに、他にアマカンから來た天鵞絨と繻子の殘品に
• 1449,742,56,1517さらに、緑色の絹の靴下、オスターウィック君用……三五・〇
• 501,683,57,2218二十日今朝は快晴の天氣であったが、その後間もなく烈しい強風となり、風向きは日中の
• 291,680,56,2223私はアルバロ・ムニョスに手紙を一通書いて、彼の手紙の返事を送り、また別の一通の手紙
• 1346,739,55,1221さらに、絹の靴下二足、値段七〇匁、キャプテン・
• 712,1279,56,692で、書類に見える通り、去る
• 707,628,68,440以上總計六〇八匁
• 1554,744,57,1519さらに、毛絲の靴下一足、同人用、値段…六・〇
• 820,842,59,1743總計…六四三・〇
• 1761,848,58,1734以上は商館用で、總計…二二〇・〇…二二〇・〇
• 1876,852,44,285一六一五年十月
• 1656,738,67,1536さらに、絹の靴下一足、キャプテン・コップ〓ロ〓シ用…四〇・〇
• 1239,802,56,1454コピングドールもしくはオスターウィック君用……七〇・〇
• 1132,876,59,1677〔總計〕…一五〇・一…一五〇・
• 708,2258,56,653日に彼に貸した一貫目で清
• 697,1073,43,170ハ〇八匁。
• 742,1074,42,198○〓外註も
• 737,2086,43,171○記載を
• 1296,793,36,201(copingall)
• 696,2085,42,94闕く。
• 1871,2579,42,114一七八