『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.126

OCR テキスト

があった。, ッカム君により支拂われた。, 暗青色の羅紗、第二百九十一號, で、彼に私は返事を送り返して、持參した者に目方一九匁の小粒銀一枚を與えた。これはウィ, 十一日今朝は雨降りの天氣であって、日中の大部分も、その後の夜間も同樣で、北東の風, 我々は大坂の知事シェマシュ殿のところへ贈物を携行し、そのさい彼の秘書への贈物も添え, また彼の秘書に宛てて, 白色の仔羊の皮二五枚, 黒色の兎皮二五枚, ファスティアン布, ファスティアン布二分の一反, また、サフィアン殿が私のところに、手紙を一通にランガナット〓, 八名〓の〔羅紗〕、第二百八十一號二間, 二分の一反, 一振を添えて寄越したの, 暗青色の羅紗、第二百九十一號一間〓分, 暗青色の羅紗、第二百九十一號, 〓青色の羅紗、第二百九十一號二間, カージー羅紗二間, の〔羅紗〕、第二百八十一號, 白色の仔羊の皮, 一間, 黒色の兎皮, カージー羅紗, ンァスティアン布二分の一反, 鹿毛色, 茶色, )淡黄, の一, 六分, 薙刀を贈る, 長谷川藤廣, 松平忠明を, 一六一七年十月, 一二六

割注

• 茶色
• )淡黄
• の一
• 六分

頭注

• 薙刀を贈る
• 長谷川藤廣
• 松平忠明を

柱

• 一六一七年十月

ノンブル

• 一二六

注記 (35)

• 423,624,48,227があった。
• 628,636,54,649ッカム君により支拂われた。
• 1043,735,56,758暗青色の羅紗、第二百九十一號
• 726,625,63,2263で、彼に私は返事を送り返して、持參した者に目方一九匁の小粒銀一枚を與えた。これはウィ
• 515,675,63,2222十一日今朝は雨降りの天氣であって、日中の大部分も、その後の夜間も同樣で、北東の風
• 307,670,59,2231我々は大坂の知事シェマシュ殿のところへ贈物を携行し、そのさい彼の秘書への贈物も添え
• 1151,628,52,529また彼の秘書に宛てて
• 1355,735,60,1843白色の仔羊の皮二五枚
• 1457,739,60,1837黒色の兎皮二五枚
• 944,741,50,424ファスティアン布
• 1250,741,58,1841ファスティアン布二分の一反
• 826,625,67,1598また、サフィアン殿が私のところに、手紙を一通にランガナット〓
• 1666,926,62,1662八名〓の〔羅紗〕、第二百八十一號二間
• 936,2312,52,266二分の一反
• 832,2311,52,583一振を添えて寄越したの
• 1038,734,63,1936暗青色の羅紗、第二百九十一號一間〓分
• 1776,743,56,756暗青色の羅紗、第二百九十一號
• 1774,740,59,1859〓青色の羅紗、第二百九十一號二間
• 1558,739,67,1845カージー羅紗二間
• 1670,1021,57,660の〔羅紗〕、第二百八十一號
• 1361,736,54,376白色の仔羊の皮
• 1038,2487,56,92一間
• 1467,736,50,268黒色の兎皮
• 1568,741,55,318カージー羅紗
• 937,747,58,1826ンァスティアン布二分の一反
• 1677,736,49,152鹿毛色
• 1661,905,37,81茶色
• 1706,916,36,115)淡黄
• 1022,2584,43,64の一
• 1595,2590,38,80六分
• 811,346,39,215薙刀を贈る
• 856,350,40,215長谷川藤廣
• 327,344,41,213松平忠明を
• 1887,854,45,288一六一七年十月
• 1883,2577,45,114一二六