『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.552

OCR テキスト

またオスターウィック君が長崎から歸って來てゴンロク殿からの次のような返事を齎した。, には南西の風に變った。しかも夜間も日中も乾燥した状態であった。, してはその値段では餘りに高過ぎると思うので、別の價格になるのを望んでいる、と。, て一八リアルを支拂った。さらにもう一本の、目方一〇匁七分ある同じ種類の〓を〔買って〕、, その代金として丁銀一三〇匁を支拂った。, グレイヴ號の船員にも同じことをさせようとして同じような記事を文書に書いた廉で投獄され, すなわち、彼が我々の鉛を五分の値段で引取るか否かは彼の裁量に任されており、それ故彼と, は彼等を滿足の行くまで愉しませた、等々。, ため同號の乘組員に暴動を起させようと根據のない記事を文書に書き、しかも〔彼は〕ポールズ, またスコットランド人ジェイムズ・リッテルなる者は、彼がエリザベス號の乘組員中にいた, 一十七日(シワス十四日)今朝はなお快晴の天氣であった。朝の内は北の風であったが、後, た。もっとも、キャプテン・クリーヴェンジャーとブラウン君とがそれを防止したため、その, 甘いオレンジ一〇〇○箇の贈物を齎した。, 私は、一リアル半すなわち丁銀一一匁の目方に相當する黄金の〓一本を買ってその代金とし, よたフ。ンゴゴクワンが私を訪ねて來て私に酒二樽、乾し烏賊五連、及びミ。力ナすなわち, 鎖を購ふ, 館し物を贈, コックス金, より歸り長, を首謀せし, 谷川藤正の, 廉により投, 回答を齎す, オスターウ, イック長崎, 肥後五官來, 獄に處せら, 號乘組員リ, 〓テル暴動, 藤正鉛の價, エリザベス, を希望す, 格の引下げ, る, 一六二〇年十二月, 五五二

頭注

• 鎖を購ふ
• 館し物を贈
• コックス金
• より歸り長
• を首謀せし
• 谷川藤正の
• 廉により投
• 回答を齎す
• オスターウ
• イック長崎
• 肥後五官來
• 獄に處せら
• 號乘組員リ
• 〓テル暴動
• 藤正鉛の價
• エリザベス
• を希望す
• 格の引下げ
• る

柱

• 一六二〇年十二月

ノンブル

• 五五二

注記 (36)

• 919,669,53,2195またオスターウィック君が長崎から歸って來てゴンロク殿からの次のような返事を齎した。
• 1343,623,54,1640には南西の風に變った。しかも夜間も日中も乾燥した状態であった。
• 708,622,56,2074してはその値段では餘りに高過ぎると思うので、別の價格になるのを望んでいる、と。
• 1127,618,56,2246て一八リアルを支拂った。さらにもう一本の、目方一〇匁七分ある同じ種類の〓を〔買って〕、
• 1023,619,54,987その代金として丁銀一三〇匁を支拂った。
• 394,613,57,2281グレイヴ號の船員にも同じことをさせようとして同じような記事を文書に書いた廉で投獄され
• 813,610,55,2286すなわち、彼が我々の鉛を五分の値段で引取るか否かは彼の裁量に任されており、それ故彼と
• 1766,620,56,1045は彼等を滿足の行くまで愉しませた、等々。
• 499,614,55,2280ため同號の乘組員に暴動を起させようと根據のない記事を文書に書き、しかも〔彼は〕ポールズ
• 604,672,54,2225またスコットランド人ジェイムズ・リッテルなる者は、彼がエリザベス號の乘組員中にいた
• 1446,685,56,2214一十七日(シワス十四日)今朝はなお快晴の天氣であった。朝の内は北の風であったが、後
• 292,616,54,2274た。もっとも、キャプテン・クリーヴェンジャーとブラウン君とがそれを防止したため、その
• 1558,615,55,996甘いオレンジ一〇〇○箇の贈物を齎した。
• 1231,666,56,2228私は、一リアル半すなわち丁銀一一匁の目方に相當する黄金の〓一本を買ってその代金とし
• 1662,693,67,2205よたフ。ンゴゴクワンが私を訪ねて來て私に酒二樽、乾し烏賊五連、及びミ。力ナすなわち
• 1213,339,43,169鎖を購ふ
• 1641,341,40,217館し物を贈
• 1257,346,43,206コックス金
• 901,341,37,210より歸り長
• 462,339,40,209を首謀せし
• 857,339,38,207谷川藤正の
• 418,339,42,212廉により投
• 813,340,41,212回答を齎す
• 991,341,35,210オスターウ
• 945,349,41,203イック長崎
• 1685,342,40,215肥後五官來
• 373,340,42,209獄に處せら
• 550,336,41,211號乘組員リ
• 507,361,40,192〓テル暴動
• 747,337,41,218藤正鉛の價
• 596,345,39,201エリザベス
• 659,339,38,169を希望す
• 701,338,42,215格の引下げ
• 1604,343,29,37る
• 1872,838,42,330一六二〇年十二月
• 1870,2554,46,123五五二