『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月~8年2月 p.834

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

かし夜分はさほど強くは吹かず、夜間の後半には靜穩となった。, ある。, ヤカトラ及びイギリスへ運んで貰うためキャプテン・スペックに手渡した。, またスザンナにやるため, また私は今日、先月三十日附の、その日のところに書附けて置いた通りの私の手紙數通をジ, 人とともに投獄されたが、噂によれば、平戸の王は彼等兩人を死刑に處するだろうとのことで, そして彼等を連れ去ったバルク船の船主は、彼等に逃亡を使〓した他のひとりの長崎の日本, 四日(ファチングワチ二十九日)今朝はなお快晴の天氣で、終日北東の風が強かったが、し, 刃物師に〔以下の通り〕支拂われた。〔すなわち〕, 刀劒數振を研がせた代金として…三〓・と, ウィリアム・ハリス, }ノ第出の, 一六二一年十月, }べパーコーン號乘組員の内。, ブル號乘組員の内。, ルーク・アンダーウィック, }-, トマス・ギルバート, クリストファー・バトビー, アレグザンダー・ヒックス, ルーク・アンダーウィック, トマス・ギルバート, け書類をス, ペックスに, 英國及びバ, 獄せらる, タヴィア向, の研代を支, スザンナヘ, 引渡す, の支拂, 手引の日本, 刃物師に刀, ウィリアム, ルーク・ア, 拂ふ, ンダーウィ, 人船頭等投, アレグザン, ・ハリス, ダー・ヒッ, クス, アー・バト, ルバート, トマス・ギ, ビー, クリストフ, 八三四

割注

  • クリストファー・バトビー
  • アレグザンダー・ヒックス
  • ルーク・アンダーウィック
  • トマス・ギルバート

頭注

  • け書類をス
  • ペックスに
  • 英國及びバ
  • 獄せらる
  • タヴィア向
  • の研代を支
  • スザンナヘ
  • 引渡す
  • の支拂
  • 手引の日本
  • 刃物師に刀
  • ウィリアム
  • ルーク・ア
  • 拂ふ
  • ンダーウィ
  • 人船頭等投
  • アレグザン
  • ・ハリス
  • ダー・ヒッ
  • クス
  • アー・バト
  • ルバート
  • トマス・ギ
  • ビー
  • クリストフ

ノンブル

  • 八三四

注記 (48)

  • 603,619,68,1531かし夜分はさほど強くは吹かず、夜間の後半には靜穩となった。
  • 1043,615,46,123ある。
  • 808,618,72,1808ヤカトラ及びイギリスへ運んで貰うためキャプテン・スペックに手渡した。
  • 299,667,53,580またスザンナにやるため
  • 907,666,75,2222また私は今日、先月三十日附の、その日のところに書附けて置いた通りの私の手紙數通をジ
  • 1116,610,81,2279人とともに投獄されたが、噂によれば、平戸の王は彼等兩人を死刑に處するだろうとのことで
  • 1219,667,79,2231そして彼等を連れ去ったバルク船の船主は、彼等に逃亡を使〓した他のひとりの長崎の日本
  • 700,664,75,2228四日(ファチングワチ二十九日)今朝はなお快晴の天氣で、終日北東の風が強かったが、し
  • 499,671,64,1129刃物師に〔以下の通り〕支拂われた。〔すなわち〕
  • 388,724,79,1832刀劒數振を研がせた代金として…三〓・と
  • 1353,734,50,467ウィリアム・ハリス
  • 1355,1375,257,516}ノ第出の
  • 1877,850,44,286一六二一年十月
  • 1664,1431,151,736}べパーコーン號乘組員の内。
  • 1443,1427,70,463ブル號乘組員の内。
  • 1456,738,51,637ルーク・アンダーウィック
  • 1667,1446,144,23}-
  • 1769,743,64,472トマス・ギルバート
  • 1669,743,46,629クリストファー・バトビー
  • 1558,736,56,643アレグザンダー・ヒックス
  • 1457,738,51,637ルーク・アンダーウィック
  • 1769,742,62,472トマス・ギルバート
  • 861,337,39,208け書類をス
  • 820,341,41,203ペックスに
  • 951,337,40,204英國及びバ
  • 1111,340,38,169獄せらる
  • 908,339,38,213タヴィア向
  • 482,336,41,210の研代を支
  • 348,338,44,196スザンナヘ
  • 773,336,41,124引渡す
  • 307,336,45,121の支拂
  • 1198,340,40,212手引の日本
  • 526,335,40,210刃物師に刀
  • 1304,342,38,207ウィリアム
  • 1432,349,41,204ルーク・ア
  • 439,332,37,80拂ふ
  • 1394,349,37,199ンダーウィ
  • 1152,340,42,210人船頭等投
  • 1566,350,41,203アレグザン
  • 1259,359,39,146・ハリス
  • 1527,346,35,206ダー・ヒッ
  • 1480,350,35,72クス
  • 1654,352,40,206アー・バト
  • 1745,353,37,163ルバート
  • 1786,352,40,209トマス・ギ
  • 1620,348,27,76ビー
  • 1701,351,36,206クリストフ
  • 1859,2565,44,129八三四

類似アイテム