『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.241

OCR テキスト

ihs., 9)the ba text reads mirad., 3)the ba text reads vanddu., letter fromfr.fraciscoxavier, copia de una del padre mestre francisco, )the ba text reads o, text and publication:ibid., ep. mostr.72,ff.129129., 3)the ba text reads escrivivos., 1)epistolae s. frcisci xaveriiii,no.98,pp.293-30.taken fromarsi,, 2)the following twelve words are lacking in the ba text, -i-,f. 31r, 4)the ba text reads las personas., 5)the ba text reacs banadou (kanto), 241, 49

頭注

• text and publication:ibid.
• ep. mostr.72,ff.129129.
• 3)the ba text reads escrivivos.
• 1)epistolae s. frcisci xaveriiii,no.98,pp.293-30.taken fromarsi,
• 2)the following twelve words are lacking in the ba text, -i-,f. 31r
• 4)the ba text reads las personas.
• 5)the ba text reacs banadou (kanto)

ノンブル

• 241
• 49

注記 (15)

• 1009,1017,82,40ihs.
• 236,2774,596,399)the ba text reads mirad.
• 240,2719,594,393)the ba text reads vanddu.
• 361,502,1372,57letter fromfr.fraciscoxavier
• 571,845,991,60copia de una del padre mestre francisco
• 247,2610,471,40)the ba text reads o
• 289,2342,555,39text and publication:ibid.
• 288,2286,598,41ep. mostr.72,ff.129129.
• 235,2450,651,393)the ba text reads escrivivos.
• 213,2228,1719,451)epistolae s. frcisci xaveriiii,no.98,pp.293-30.taken fromarsi,
• 229,2393,1554,442)the following twelve words are lacking in the ba text, -i-,f. 31r
• 239,2499,696,464)the ba text reads las personas.
• 243,2554,784,445)the ba text reacs banadou (kanto)
• 1029,2898,68,40241
• 1014,314,72,5849