『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.26

OCR テキスト

16)there is o such thought m b4cdhism., 15)it indicatcs the chinese0r sanskrit or p1i trxts., 17) the ba text reads abomincabelpeccado de socdomia., 4)the b text reacs nimaaley., 13)the sigrifccaticnof this word is obscure. thrsitext and the ba text read quasi., 14), 26

頭注

• 16)there is o such thought m b4cdhism.
• 15)it indicatcs the chinese0r sanskrit or p1i trxts.
• 17) the ba text reads abomincabelpeccado de socdomia.
• 4)the b text reacs nimaaley.
• 13)the sigrifccaticnof this word is obscure. thrsitext and the ba text read quasi.
• 14)

ノンブル

• 26

注記 (7)

• 246,2736,895,4216)there is o such thought m b4cdhism.
• 248,2679,1096,4215)it indicatcs the chinese0r sanskrit or p1i trxts.
• 241,2790,1117,4317) the ba text reads abomincabelpeccado de socdomia.
• 263,2628,648,394)the b text reacs nimaaley.
• 250,2564,1706,4913)the sigrifccaticnof this word is obscure. thrsitext and the ba text read quasi.
• 243,2624,59,4614)
• 1079,2909,51,3826