『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.70

OCR テキスト

14)these letters do not survive., 12)montemor-o-velho (coimbra).pinto was born here. the bacl text reads minha, 13) inserted from the bacl text., 71, 11) siam, the present thailand., terra instead of the place name., 9)copia de unascartas (documenta indica)reads pensando., 13) inserted from the bacl text., 10)pinto lent fr. francisco xavier three hundred cruzados (see document no.50)., 12)montemor-o-velho (coimbra).pinto was born here. the bacl text reads minha, 71

頭注

• 11) siam, the present thailand.
• terra instead of the place name.
• 9)copia de unascartas (documenta indica)reads pensando.
• 13) inserted from the bacl text.
• 10)pinto lent fr. francisco xavier three hundred cruzados (see document no.50).
• 12)montemor-o-velho (coimbra).pinto was born here. the bacl text reads minha

ノンブル

• 71

注記 (11)

• 184,2800,661,3914)these letters do not survive.
• 184,2631,1726,4412)montemor-o-velho (coimbra).pinto was born here. the bacl text reads minha
• 188,2743,666,4113) inserted from the bacl text.
• 1018,2924,45,4071
• 184,2577,641,4211) siam, the present thailand.
• 265,2690,641,40terra instead of the place name.
• 196,2469,1463,439)copia de unascartas (documenta indica)reads pensando.
• 188,2743,666,4113) inserted from the bacl text.
• 186,2525,1702,4210)pinto lent fr. francisco xavier three hundred cruzados (see document no.50).
• 182,2632,1728,4312)montemor-o-velho (coimbra).pinto was born here. the bacl text reads minha
• 1018,2924,44,4071