『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.95

OCR テキスト

68)the bacl text: em quanta conta e estima tinhao opadre, diante do mesmo rey……, 67)in the bacl, la is crossed out. instead gives em japao., fernao mendes., 64)the bacl text: sabia., 65)this word has been underlined., 63) in this text this and the following six words have been underlined., 66)the bacl text lacks the following seven words., 96

頭注

• fernao mendes.
• 64)the bacl text: sabia.
• 65)this word has been underlined.
• 63) in this text this and the following six words have been underlined.
• 66)the bacl text lacks the following seven words.

ノンブル

• 96

注記 (8)

• 243,2810,1695,4768)the bacl text: em quanta conta e estima tinhao opadre, diante do mesmo rey……
• 242,2755,1203,4767)in the bacl, la is crossed out. instead gives em japao.
• 324,2482,312,36fernao mendes.
• 236,2590,530,4164)the bacl text: sabia.
• 244,2645,725,4565)this word has been underlined.
• 244,2534,1435,4363) in this text this and the following six words have been underlined.
• 240,2698,1052,4766)the bacl text lacks the following seven words.
• 1068,2931,51,4196