『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.201

OCR テキスト

287) the arsi text: dens antes ., 289)the bacl text lacks this and the followingwords., 288)the bacl and the arsi texts: em., 290)the bacl text lacks this and the following two words., 291)the bacl text lacks this and the following words ., 202

頭注

• 287) the arsi text: dens antes .
• 289)the bacl text lacks this and the followingwords.
• 288)the bacl and the arsi texts: em.
• 290)the bacl text lacks this and the following two words.
• 291)the bacl text lacks this and the following words .

ノンブル

• 202

注記 (6)

• 219,2028,491,34287) the arsi text: dens antes .
• 217,2119,878,34289)the bacl text lacks this and the followingwords.
• 219,2075,608,31288)the bacl and the arsi texts: em.
• 210,2163,924,38290)the bacl text lacks this and the following two words.
• 206,2208,860,37291)the bacl text lacks this and the following words .
• 853,2300,56,30202