『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.104

OCR テキスト

33)tenebrae, the office of matins and lauds for thursday, friday and satuday of holy, 26)sabedoria ., 27)the arsi text: tiempo., 28)indicates aquele reino ., 31)desde que., 2)devocao, 30)this and the following1words to divino are omitted in the evora text., 105, week.

頭注

• 26)sabedoria .
• 27)the arsi text: tiempo.
• 28)indicates aquele reino .
• 31)desde que.
• 2)devocao
• 30)this and the following1words to divino are omitted in the evora text.

ノンブル

• 105
• week.

注記 (9)

• 120,2160,1339,4233)tenebrae, the office of matins and lauds for thursday, friday and satuday of holy
• 125,1842,221,3826)sabedoria .
• 123,1890,411,3527)the arsi text: tiempo.
• 122,1935,417,3828)indicates aquele reino .
• 126,2075,221,3931)desde que.
• 143,2119,177,342)devocao
• 129,2025,1135,4030)this and the following1words to divino are omitted in the evora text.
• 766,2299,53,31105
• 194,2210,89,30week.