『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.223

OCR テキスト

do collegio de goa,, muitos pobres, e assi como se gasta,o senhor o multiplica, porque nunca falta, printing:cartas (coimbra, 1570),ff.184v-185v., aptc-210, ff 14v-150 (spanish version)., 3)crescimento: in the arsi italian text, gli amalati del hospitale se moltiplicano tanto, ref:arsi, jap. sn.4, ff. 105r.-105 (italian version)., 2)the hospital of funai府内was founded at the end of1556or the beginning of1557., printing:cartas(coimbra,1570),ff.184v-185v., che necessario far um ' altra casa de nuovo.…, documentos del japoi558-562,no.22,pp.234-239., 1)source text: cartas(evora, 1598),ff. 62v-63r., 125, 224

割注

• printing:cartas (coimbra, 1570),ff.184v-185v.

頭注

• aptc-210, ff 14v-150 (spanish version).
• 3)crescimento: in the arsi italian text, gli amalati del hospitale se moltiplicano tanto
• ref:arsi, jap. sn.4, ff. 105r.-105 (italian version).
• 2)the hospital of funai府内was founded at the end of1556or the beginning of1557.
• printing:cartas(coimbra,1570),ff.184v-185v.
• che necessario far um ' altra casa de nuovo.…
• documentos del japoi558-562,no.22,pp.234-239.
• 1)source text: cartas(evora, 1598),ff. 62v-63r.

ノンブル

• 125
• 224

注記 (13)

• 703,889,332,40do collegio de goa,
• 202,1576,1335,40muitos pobres, e assi como se gasta,o senhor o multiplica, porque nunca falta
• 267,1972,748,35printing:cartas (coimbra, 1570),ff.184v-185v.
• 268,1926,703,37aptc-210, ff 14v-150 (spanish version).
• 213,2106,1316,433)crescimento: in the arsi italian text, gli amalati del hospitale se moltiplicano tanto
• 268,1882,844,34ref:arsi, jap. sn.4, ff. 105r.-105 (italian version).
• 220,2060,1302,442)the hospital of funai府内was founded at the end of1556or the beginning of1557.
• 267,1973,749,35printing:cartas(coimbra,1570),ff.184v-185v.
• 259,2156,665,34che necessario far um ' altra casa de nuovo.…
• 259,2016,961,39documentos del japoi558-562,no.22,pp.234-239.
• 222,1833,768,381)source text: cartas(evora, 1598),ff. 62v-63r.
• 828,281,93,43125
• 833,2292,56,30224