『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.101

OCR テキスト

printing: cartas(evora,1598),ff.47r.-51r., documeitos del japoi558-662,no.1, pp.73-101 (spanish version dated, in january8,1558), para os padres e irmaos da companhia de europa,, 2)the arsi text: en dios nnestro senor, ref : arsi (spanish version), jap.-sin.4, ff. 76r.-81v., arsi (italian version),, bnl,fccodice 4534,ff.10-14., cartas (alcala, 1575),ff. 5〓8v., cartas (coimbra,1570),ff.135r-147v, bnl,fgcodice 4534,ff.10-14., bacl, cartas o japao, i, ff. 58r-63v., jap-sin 4,ff. 82-89v, jap-sin 4,ff 82-89v., ref : arsi  (spanish version), jap-sin.4, ff. 76r.-81v., arsi (italian version),, 102, 112

割注

• cartas (alcala, 1575),ff. 5〓8v.
• cartas (coimbra,1570),ff.135r-147v
• bnl,fgcodice 4534,ff.10-14.
• bacl, cartas o japao, i, ff. 58r-63v.
• jap-sin 4,ff. 82-89v

頭注

• jap-sin 4,ff 82-89v.
• ref : arsi (spanish version), jap-sin.4, ff. 76r.-81v., arsi (italian version),

ノンブル

• 102
• 112

注記 (16)

• 283,1976,684,40printing: cartas(evora,1598),ff.47r.-51r.
• 273,2115,1272,37documeitos del japoi558-662,no.1, pp.73-101 (spanish version dated
• 281,2160,295,38in january8,1558)
• 455,832,842,41para os padres e irmaos da companhia de europa,
• 230,2205,625,382)the arsi text: en dios nnestro senor
• 277,1794,1267,39ref : arsi (spanish version), jap.-sin.4, ff. 76r.-81v., arsi (italian version),
• 283,1935,491,35bnl,fccodice 4534,ff.10-14.
• 282,2024,564,35cartas (alcala, 1575),ff. 5〓8v.
• 281,2069,625,36cartas (coimbra,1570),ff.135r-147v
• 284,1935,490,34bnl,fgcodice 4534,ff.10-14.
• 280,1890,606,35bacl, cartas o japao, i, ff. 58r-63v.
• 278,1845,316,35jap-sin 4,ff. 82-89v
• 278,1844,316,35jap-sin 4,ff 82-89v.
• 279,1796,1265,38ref : arsi (spanish version), jap-sin.4, ff. 76r.-81v., arsi (italian version),
• 852,2300,53,28102
• 832,286,92,44112