『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.328

OCR テキスト

改宗する者はさらに多くいたでしょう。, 日本にあるイルマン・ルイス・ダルメイダ(○ルイス・デ・アルメイダ。)が、, め、その言語(〇日本語。)の学習に勤しんでおります。こちらのキリスト教徒達は、デウス, への奉仕という点において大変進歩しており、時によって多少の連いはあっても、つねに新た, 一五五九年十一月二十日に、ゴアのコレジオにあるイエズス会の一イルマン(〇, にキリスト教徒になる者がおります。こちらの戦が引き起こす妨害や不安な状態がなければ、, 私達は皆元気でおります。主に讃美。私達はこちら(○日本。)のキリスト教徒を助けるた, ベルシオール・ディアスか。第一二七号文書参照。)に宛てて送ったもう一通の, 書翰(〇エヴォラ版『日本書翰集』六二丁裏～六三丁表。)(, 発、ルイス・デ・アルメイダのイエズス会員宛書翰, 病院は大いに発展しており、それを維持する病院への寄付もまた同様に〔増えています〕(, 一二五一五五九年十一月二十日(〇永禄二年十月二十一日。)付、豊後, 発、, スト教徒の, 日本のキリ, 進歩, ルイス・デ, ダの書翰, ・アルメイ, 三二八

頭注

• スト教徒の
• 日本のキリ
• 進歩
• ルイス・デ
• ダの書翰
• ・アルメイ

ノンブル

• 三二八

注記 (20)

• 335,448,38,715改宗する者はさらに多くいたでしょう。
• 1050,719,43,1459日本にあるイルマン・ルイス・ダルメイダ(○ルイス・デ・アルメイダ。)が、
• 572,452,43,1734め、その言語(〇日本語。)の学習に勤しんでおります。こちらのキリスト教徒達は、デウス
• 493,456,41,1729への奉仕という点において大変進歩しており、時によって多少の連いはあっても、つねに新た
• 970,690,41,1494一五五九年十一月二十日に、ゴアのコレジオにあるイエズス会の一イルマン(〇
• 415,451,43,1713にキリスト教徒になる者がおります。こちらの戦が引き起こす妨害や不安な状態がなければ、
• 652,489,42,1698私達は皆元気でおります。主に讃美。私達はこちら(○日本。)のキリスト教徒を助けるた
• 891,682,41,1498ベルシオール・ディアスか。第一二七号文書参照。)に宛てて送ったもう一通の
• 811,678,41,1088書翰(〇エヴォラ版『日本書翰集』六二丁裏～六三丁表。)(
• 1258,683,56,1329発、ルイス・デ・アルメイダのイエズス会員宛書翰
• 257,490,41,1668病院は大いに発展しており、それを維持する病院への寄付もまた同様に〔増えています〕(
• 1350,522,58,1663一二五一五五九年十一月二十日(〇永禄二年十月二十一日。)付、豊後
• 1256,676,54,71発、
• 541,232,33,165スト教徒の
• 579,229,30,167日本のキリ
• 506,226,31,66進歩
• 1279,228,29,168ルイス・デ
• 1207,227,32,135ダの書翰
• 1244,237,26,158・アルメイ
• 1468,1924,30,90三二八